1
00:00:16,160 --> 00:00:19,240
HABITACIÓN DE INGRID - SIEMPRE ORDENADA

2
00:00:20,680 --> 00:00:24,960
INODORO (SIEMPRE CON RESPALDO)

3
00:00:28,160 --> 00:00:31,760
LA BASURA-O-RAMA DE RAKEL
1000 PROYECTOS SIN ESPERANZA

4
00:00:32,833 --> 00:00:33,896
<i>Hola, Rakel.</i>

5
00:00:35,759 --> 00:00:36,876
<i>¿Qué pasa?</i>

6
00:00:39,007 --> 00:00:41,887
¿En qué estás pensando?

7
00:00:41,939 --> 00:00:43,013
Esperma.

8
00:00:46,886 --> 00:00:48,053
Esa mierda apesta.

9
00:01:07,960 --> 00:01:08,979
¿Vienes?

10
00:01:09,388 --> 00:01:10,388
Sí.

11
00:01:19,233 --> 00:01:20,301
¡Raquel!

12
00:01:20,533 --> 00:01:23,553
Ya voy. Necesito algo de ropa.

13
00:01:24,026 --> 00:01:25,280
No puedo hacerlo desnudo.

14
00:01:26,960 --> 00:01:28,360
Seré más rápido que un rayo.

15
00:01:31,720 --> 00:01:33,853
Sólo necesito esto último...

16
00:01:36,026 --> 00:01:37,146
No.

17
00:01:38,453 --> 00:01:39,719
No, no es así.

18
00:01:40,165 --> 00:01:42,046
Es más como yoga.

19
00:01:42,880 --> 00:01:44,459
¡Rakel, no lo hagas!

20
00:02:04,992 --> 00:02:07,339
¿Qué pasó con tus tetas?

21
00:02:08,126 --> 00:02:09,359
Son mucho más grandes.

22
00:02:10,494 --> 00:02:11,827
- No lo son.
- Ellos son.

23
00:02:12,649 --> 00:02:13,649
¡Mmm!

24
00:02:17,233 --> 00:02:20,313
Bueno, no lo sé.
Acabo de ganar algo de peso.

25
00:02:21,559 --> 00:02:22,668
Está bien, vamos.

26
00:02:23,066 --> 00:02:25,272
Oye, espera. Ingrid. ¡Maldita sea, espera!

27
00:02:33,519 --> 00:02:34,726
Mantente centrado.

28
00:02:35,440 --> 00:02:36,500
<i>Onegaishimasu</i>.

29
00:02:37,093 --> 00:02:38,213
¿Qué es esto?

30
00:02:38,333 --> 00:02:40,830
Esto no es yoga. Es lucha libre.

31
00:02:40,854 --> 00:02:42,319
No, es defensa propia.

32
00:02:43,106 --> 00:02:46,020
Así es, en defensa propia.
La "lucha libre" da a la gente una idea equivocada.

33
00:02:47,913 --> 00:02:50,179
Simplemente, aquí todo son brazos y piernas.

34
00:02:50,204 --> 00:02:53,033
¿Cuándo vamos a pelear con el personal?

35
00:02:53,613 --> 00:02:57,513
Bueno, no lo llamamos "pelear",
pero hablaremos del personal más tarde.

36
00:02:59,560 --> 00:03:00,616
Bien.

37
00:03:03,153 --> 00:03:04,373
Buen trabajo a todos.

38
00:03:05,739 --> 00:03:07,092
Veo progreso.

39
00:03:07,705 --> 00:03:08,832
En todos ustedes.

40
00:03:09,093 --> 00:03:11,892
Vamos a ver <i>ukemi</i>.

41
00:03:12,400 --> 00:03:13,473
El arte de caer.

42
00:03:14,533 --> 00:03:16,248
hay algo hermoso

43
00:03:16,273 --> 00:03:20,033
acerca de cambiar una situación
donde estás a punto de caer

44
00:03:20,600 --> 00:03:23,840
para llegar con gracia
vuelve a ponerte de pie,

45
00:03:24,020 --> 00:03:25,773
ganando ventaja.

46
00:03:26,580 --> 00:03:28,206
Tanto en la vida como en la lona.

47
00:03:29,020 --> 00:03:30,120
Oh, mierda.

48
00:03:36,632 --> 00:03:37,715
¿Qué ocurre?

49
00:03:38,572 --> 00:03:40,125
Creo que he tenido sexo con él.

50
00:03:42,913 --> 00:03:46,400
¿Recuerdas a ese chico al que me follé?
porque olía bien?

51
00:03:46,500 --> 00:03:47,960
¿El tipo que olía a mantequilla?

52
00:03:49,193 --> 00:03:50,066
¡No!

53
00:03:50,160 --> 00:03:52,340
Luego está el <i>tenkan</i>
eso anda por acá atrás...

54
00:03:54,786 --> 00:03:56,212
- ¿Sí?
- Como...

55
00:03:56,386 --> 00:04:01,400
Donatello en Tortugas, ya sabes,
pelea con un bastón y demás.

56
00:04:01,573 --> 00:04:04,819
Técnicamente, Donatello
no practica aikido.

57
00:04:05,126 --> 00:04:07,653
Utiliza un bastón <i>bo</i>,
Usamos un pentagrama <i>jo</i>.

58
00:04:08,080 --> 00:04:11,553
entonces esa es la diferencia
entre el aikido y Donatello.

59
00:04:13,673 --> 00:04:15,213
Bien, busca un compañero.

60
00:04:15,819 --> 00:04:17,019
Un paso más cerca.

61
00:04:18,086 --> 00:04:20,193
Pon tu brazo debajo de aquí y...

62
00:04:21,586 --> 00:04:22,700
¡Genial!

63
00:04:23,500 --> 00:04:25,440
Muy lindo. Muy lindo.

64
00:04:29,353 --> 00:04:30,493
Vamos.

65
00:04:32,440 --> 00:04:34,346
Allá. ¡Ups!

66
00:04:36,246 --> 00:04:40,186
Ahora mismo estás yendo hacia abajo.
Visualiza el futuro.

67
00:04:40,740 --> 00:04:44,223
Utilice el impulso en
la caída para avanzar y subir.

68
00:04:46,380 --> 00:04:48,186
Mira, si... Hazlo una vez más.

69
00:04:51,040 --> 00:04:54,015
Cuando Ingrid pasa por ahí. Aquí.

70
00:04:54,280 --> 00:04:58,153
Necesitas poner la espalda
un pie delante del otro.

71
00:05:02,392 --> 00:05:03,993
Para que sigas adelante.

72
00:05:04,843 --> 00:05:05,935
- ¿Bueno?
- Sí.

73
00:05:06,683 --> 00:05:09,587
Tan pronto como te vayas
adelante, vuelve a levantarte.

74
00:05:09,737 --> 00:05:10,996
Listo, prepárate, vete.

75
00:05:12,613 --> 00:05:14,840
Sí, perfecto. Estamos ahí.

76
00:05:15,206 --> 00:05:16,640
- Bien.
- ¡Aleluya!

77
00:05:17,146 --> 00:05:18,240
Excelente.

78
00:05:19,646 --> 00:05:21,560
- Una vez más.
- Mi turno.

79
00:05:21,705 --> 00:05:22,726
¿Listo?

80
00:05:23,926 --> 00:05:25,179
Bien. Abajo.

81
00:05:25,426 --> 00:05:27,379
- Ahí estamos.
- ¡Eso es todo!

82
00:05:30,653 --> 00:05:33,886
- Dios, ¿estás bien?
- Estoy bien. Está bien.

83
00:05:35,326 --> 00:05:36,713
Sólo tengo que...

84
00:05:41,646 --> 00:05:43,159
No lo hizo a propósito.

85
00:05:43,575 --> 00:05:44,586
No.

86
00:05:44,712 --> 00:05:46,099
No, no lo hizo.

87
00:05:46,289 --> 00:05:47,412
¡Adiós!

88
00:05:48,019 --> 00:05:49,252
Está bien, vámonos.

89
00:05:50,107 --> 00:05:51,300
Tú sigue adelante.

90
00:05:52,053 --> 00:05:55,433
Tengo que cagar.
Me estás estresando.

91
00:05:56,480 --> 00:05:58,000
Mi culo se aprieta como...

92
00:05:59,333 --> 00:06:00,940
- Nos vemos en casa.
- Sí.

93
00:06:18,473 --> 00:06:19,473
<i>¡Hola!</i>

94
00:06:20,046 --> 00:06:21,840
<i>¿Hay alguien aquí? ¿Todo bien?</i>

95
00:06:22,140 --> 00:06:23,306
Sí, estoy bien.

96
00:06:24,346 --> 00:06:26,553
<i>Perdón por interrumpir,
pero tengo que cerrar.</i>

97
00:06:27,446 --> 00:06:28,466
Correcto.

98
00:06:30,706 --> 00:06:31,706
Me daré prisa.

99
00:06:31,913 --> 00:06:32,946
Bien.

100
00:06:39,706 --> 00:06:40,780
Hola.

101
00:06:49,532 --> 00:06:50,593
¿Qué es?

102
00:06:51,413 --> 00:06:53,099
¿Qué estás mirando?

103
00:06:54,580 --> 00:06:55,676
Nada.

104
00:06:56,640 --> 00:06:57,786
No hay nada...

105
00:06:59,987 --> 00:07:04,626
Simplemente, si alguien consume drogas
ahí dentro tengo que reportarlo.

106
00:07:11,906 --> 00:07:15,246
Está bien. Relajarse. yo no he...

107
00:07:15,460 --> 00:07:18,893
- No he consumido ninguna droga.
- No, por supuesto que no.

108
00:07:19,973 --> 00:07:21,800
Bien. Quiero decir...

109
00:07:22,086 --> 00:07:23,633
Ni siquiera he hecho caca.

110
00:07:24,673 --> 00:07:30,013
Pensé que tenía que hacer caca porque mi estómago
Fue todo raro, pero no pasó nada.

111
00:07:31,913 --> 00:07:33,886
Mierda, acabo de decir "caca" dos veces.

112
00:07:34,420 --> 00:07:35,593
Muchas gracias.

113
00:07:35,906 --> 00:07:37,026
Está bien.

114
00:07:44,147 --> 00:07:45,800
¡Sí! ¡Sí!

115
00:07:47,586 --> 00:07:50,973
- Tengo que cerrar.
- Bien. Sólo tengo que...

116
00:07:51,400 --> 00:07:54,960
¡Sí! ¡Sí! ¡Justo ahí!

117
00:07:55,173 --> 00:07:57,266
¡Solo tengo que coger mi teléfono!

118
00:07:59,586 --> 00:08:00,793
¡Allá!

119
00:08:08,840 --> 00:08:10,940
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

120
00:08:12,379 --> 00:08:14,013
Puedo llevarte a casa si quieres.

121
00:08:14,473 --> 00:08:15,546
Está bien.

122
00:08:16,160 --> 00:08:17,353
No es un problema.

123
00:08:18,880 --> 00:08:20,346
Está bien. yo...

124
00:08:21,600 --> 00:08:22,653
Simplemente camina.

125
00:08:38,753 --> 00:08:41,153
- ¿A dónde fuiste?
- Te lo dije, tuve que hacer caca.

126
00:08:41,846 --> 00:08:43,520
Pasas mucho tiempo en la lata.

127
00:08:44,089 --> 00:08:46,118
Sí, pero no pasa nada.

128
00:08:46,320 --> 00:08:48,280
Constipación. Come ciruelas pasas.

129
00:08:48,726 --> 00:08:51,320
Hago caca todas las mañanas. Pero entonces...

130
00:08:51,440 --> 00:08:53,613
Me siento hinchada todo el día.

131
00:08:58,520 --> 00:09:01,053
Dios mío. Estoy descartando esto.

132
00:09:01,360 --> 00:09:03,240
¡No! No, ¿por qué?

133
00:09:03,265 --> 00:09:05,372
Huele fatal.

134
00:09:05,397 --> 00:09:07,031
No. Lo hice ayer.

135
00:09:07,406 --> 00:09:09,566
Es hummus. Se mantiene bien durante días.

136
00:09:10,672 --> 00:09:11,746
Huelelo.

137
00:09:13,433 --> 00:09:15,079
- ¿Bien?
- ¿Estás embarazada o algo así?

138
00:09:16,266 --> 00:09:17,266
No.

139
00:09:18,746 --> 00:09:20,035
Loco sentido del olfato.

140
00:09:20,060 --> 00:09:24,139
Tetas más grandes. Dolor de tripa. bebiendo
tres litros de néctar tropical al día.

141
00:09:25,413 --> 00:09:26,760
No te gustaba.

142
00:09:27,158 --> 00:09:28,380
Claro que sí.

143
00:09:29,966 --> 00:09:31,766
¿Tienes que beber de la caja?

144
00:09:32,241 --> 00:09:33,360
No estoy enfermo.

145
00:09:35,553 --> 00:09:38,600
- ¿Realmente te acostaste con Aikido-Mos?
- Fue muy incómodo.

146
00:09:39,673 --> 00:09:42,286
Tuvo que echarme del gimnasio.
Pasé años en el baño.

147
00:09:44,053 --> 00:09:46,213
- ¿Se corrió dentro de ti?
- ¡Vamos!

148
00:09:46,919 --> 00:09:48,153
No estoy embarazada.

149
00:09:49,099 --> 00:09:51,973
Ingrid, usó un
condón y estoy tomando la pastilla.

150
00:09:53,286 --> 00:09:57,055
Acabo de ganar algo de peso
y tengo buen olfato.

151
00:09:57,106 --> 00:09:59,386
Un montón de azúcar en néctar tropical.

152
00:09:59,510 --> 00:10:00,779
Se adhiere a tus caderas.

153
00:10:01,226 --> 00:10:02,326
Vale la pena.

154
00:10:03,073 --> 00:10:04,706
Deberías dejar la pastilla.

155
00:10:05,140 --> 00:10:06,813
Arruina el equilibrio hormonal.

156
00:10:07,360 --> 00:10:09,006
No tienes tanto sexo.

157
00:10:09,031 --> 00:10:10,713
No lo tomo como sexo.

158
00:10:11,280 --> 00:10:12,686
Es para poder saltarme mi período.

159
00:10:13,745 --> 00:10:15,425
No sabes si
¿Has tenido tu período?

160
00:10:17,193 --> 00:10:20,213
no he tenido mi
período desde Liseberg.

161
00:10:20,833 --> 00:10:22,266
Eso fue hace seis meses.

162
00:10:22,705 --> 00:10:23,705
Sí.

163
00:10:26,080 --> 00:10:27,439
Pero compras almohadillas.

164
00:10:27,980 --> 00:10:29,826
Claro, hay un poco.

165
00:10:30,220 --> 00:10:31,706
Algunas gotas marrones.

166
00:10:33,118 --> 00:10:34,266
Pero rara vez.

167
00:10:38,513 --> 00:10:40,320
¿Tienes pruebas de embarazo en tu habitación?

168
00:10:41,301 --> 00:10:42,319
¿Cómo?

169
00:10:43,866 --> 00:10:45,633
Orina en el maldito palo.

170
00:10:48,160 --> 00:10:50,440
5 COSAS QUE RAKEL QUIERE SER

171
00:10:56,240 --> 00:10:58,400
CATADOR DE CERVEZA

172
00:11:03,400 --> 00:11:05,600
GUARDABOSQUES FORESTALES

173
00:11:07,960 --> 00:11:09,580
ARTISTA DE CÓMIC

174
00:11:13,667 --> 00:11:14,746
¡No!

175
00:11:31,920 --> 00:11:33,146
Gracias. Adiós.

176
00:11:36,779 --> 00:11:39,573
Puedo venir el jueves a las nueve.

177
00:11:41,473 --> 00:11:43,886
- ¿Puedes venir conmigo?
- Voy a Trondheim.

178
00:11:45,893 --> 00:11:47,206
Volveré el próximo miércoles.

179
00:11:47,653 --> 00:11:49,206
Entonces puedo ir contigo.

180
00:11:52,273 --> 00:11:53,540
Hazlo. Sácalo.

181
00:11:55,480 --> 00:11:57,333
Aikido-Mos debe
tener muy buen esperma

182
00:11:59,293 --> 00:12:01,680
para atravesar ambos
condones y pastillas.

183
00:12:01,800 --> 00:12:04,366
Probablemente porque el
Me hizo venir como el infierno.

184
00:12:05,239 --> 00:12:07,066
Vine... Más allá, como.

185
00:12:08,920 --> 00:12:09,966
¡De ninguna manera!

186
00:12:10,799 --> 00:12:11,920
¿Qué?

187
00:12:12,000 --> 00:12:14,893
¿Viniste?
¿De sexo de una noche, cara de mierda?

188
00:12:16,033 --> 00:12:17,052
¿Con Mos?

189
00:12:17,339 --> 00:12:19,252
Bueno, él estaba realmente concentrado.

190
00:12:25,686 --> 00:12:27,086
¿Se lo vas a decir?

191
00:12:27,258 --> 00:12:28,699
Supongo que tengo que hacerlo.

192
00:12:29,200 --> 00:12:30,380
- ¡Hola!
- Hola.

193
00:12:32,673 --> 00:12:33,753
Hola.

194
00:12:37,040 --> 00:12:38,959
- ¿Estoy interrumpiendo algo?
- No.

195
00:12:40,599 --> 00:12:43,626
La cosa es que intenté
busca tu número de teléfono.

196
00:12:44,279 --> 00:12:45,279
Entonces...

197
00:12:46,593 --> 00:12:48,055
Apareció tu dirección.

198
00:12:48,080 --> 00:12:52,380
Y yo estaba como...
a la vuelta de la esquina.

199
00:12:52,680 --> 00:12:55,873
Así que pensé que también podría...

200
00:12:57,266 --> 00:13:01,266
Quería preguntarte después
la lección de aikido, pero...

201
00:13:02,120 --> 00:13:04,373
Todas estas otras cosas surgieron.

202
00:13:07,826 --> 00:13:13,219
Pero iba a preguntar si tal vez
Me gusta salir a tomar un café o algo así.

203
00:13:14,946 --> 00:13:17,306
- ¿Eh?
- ¿Quieres un café o algo así?

204
00:13:21,013 --> 00:13:22,306
Vale, ¿no?

205
00:13:23,166 --> 00:13:24,155
Sí.

206
00:13:24,180 --> 00:13:25,760
- ¿Sí?
- No.

207
00:13:26,253 --> 00:13:28,299
No quise hacer una mueca.

208
00:13:28,952 --> 00:13:30,212
Simplemente es un mal momento.

209
00:13:30,366 --> 00:13:31,459
Bueno.

210
00:13:34,626 --> 00:13:36,920
- ¿Entonces no?
- Sí.

211
00:13:37,393 --> 00:13:39,959
Pero no de una manera agradable, no como...

212
00:13:39,984 --> 00:13:41,139
Por supuesto.

213
00:13:42,873 --> 00:13:44,040
Bueno.

214
00:13:44,673 --> 00:13:46,880
- Adiós. O...
- Sí. Adiós.

215
00:13:52,266 --> 00:13:54,160
- ¿Debería...?
- Hazlo.

216
00:13:54,400 --> 00:13:55,566
¿Hola?

217
00:13:57,520 --> 00:14:00,646
Lo siento, fue simplemente raro
momento con esa pregunta.

218
00:14:01,619 --> 00:14:02,800
Bien.

219
00:14:03,573 --> 00:14:04,806
Bueno, estoy embarazada.

220
00:14:07,226 --> 00:14:08,500
¿Estás bromeando?

221
00:14:08,878 --> 00:14:10,959
Guau. Mierda, eso...

222
00:14:11,086 --> 00:14:12,253
Y tu eres como...

223
00:14:13,586 --> 00:14:14,720
el unico...

224
00:14:18,420 --> 00:14:20,460
Eso no puede estar bien.

225
00:14:21,160 --> 00:14:23,113
Parece que ambos somos muy fértiles, así que...

226
00:14:25,519 --> 00:14:30,326
No es gran cosa. Pero desde que de repente
apareció, pensé en dejarlo escapar.

227
00:14:35,225 --> 00:14:36,920
Ese es un giro bastante serio.

228
00:14:37,880 --> 00:14:39,166
Voy a abortar.

229
00:14:40,066 --> 00:14:41,306
Y hay otro.

230
00:14:42,175 --> 00:14:43,175
Vida.

231
00:14:45,066 --> 00:14:46,146
Lo siento.

232
00:14:47,853 --> 00:14:48,881
Está bien.

233
00:14:48,906 --> 00:14:50,786
¿Hay algo que pueda hacer por ti?

234
00:14:51,269 --> 00:14:52,432
Nada.

235
00:14:55,855 --> 00:14:56,900
Pero, cierto...

236
00:14:57,786 --> 00:15:01,066
No quise ser grosero
Sobre el café, solo...

237
00:15:02,299 --> 00:15:04,526
Tal vez puedas preguntarme
¿Otra vez en otro momento?

238
00:15:07,427 --> 00:15:10,033
- Si quieres.
- Sí, claro.

239
00:15:11,080 --> 00:15:12,353
- Sí.
- Bueno.

240
00:15:15,179 --> 00:15:16,420
- Adiós.
- Adiós.

241
00:16:03,720 --> 00:16:04,900
Maldita sea.

242
00:16:06,653 --> 00:16:07,866
¡Ay dios mío!

243
00:16:31,360 --> 00:16:33,633
Hola.
¿Cuánto cuesta llegar al hospital de Ullevål?

244
00:16:34,500 --> 00:16:37,866
Tengo un aborto.
Sólo tengo 74 coronas.

245
00:16:38,426 --> 00:16:41,093
No puedo llevarte allí por 74 coronas.
Lo siento.

246
00:16:41,360 --> 00:16:42,840
- ¿Está seguro?
- Sí.

247
00:16:55,059 --> 00:16:57,219
- Hola.
- Lamento molestarlo.

248
00:16:57,280 --> 00:16:59,866
- No te preocupes por eso.
- Perdí mi autobús.

249
00:17:00,360 --> 00:17:03,713
Entonces yo... no sabía a quién llamar.

250
00:17:04,040 --> 00:17:06,273
Porque no puedo faltar a mi cita.

251
00:17:07,186 --> 00:17:10,146
Hay que hacerlo
muy pronto, entonces...

252
00:17:11,299 --> 00:17:15,619
No me sentí demasiado culpable desde
También es culpa tuya.

253
00:17:43,327 --> 00:17:44,646
¿Quieres que vaya contigo?

254
00:17:45,647 --> 00:17:46,886
No me importaría.

255
00:17:59,520 --> 00:18:01,440
TIENE UN COCHE

256
00:18:01,560 --> 00:18:03,720
Y ESPERMA CON SUPERPODERES

257
00:18:04,879 --> 00:18:06,800
Huele a mantequilla

258
00:18:07,007 --> 00:18:08,173
¿Qué es?

259
00:18:09,240 --> 00:18:10,346
Nada.

260
00:18:13,713 --> 00:18:14,779
Mira esto.

261
00:18:15,133 --> 00:18:16,706
Angelina Jolie tiene seis hijos.

262
00:18:17,820 --> 00:18:19,260
<i>¿Rakel Pedersen?</i>

263
00:18:28,213 --> 00:18:29,313
Correcto.

264
00:18:30,060 --> 00:18:32,460
Usamos tanto un
condón y la pastilla, así que...

265
00:18:33,667 --> 00:18:34,940
No es culpa nuestra.

266
00:18:38,473 --> 00:18:41,233
- ¿Qué es?
- Sólo haré una ecografía.

267
00:18:42,280 --> 00:18:44,619
Sólo...
¿Llevan juntos un tiempo?

268
00:18:45,277 --> 00:18:47,253
No estamos juntos.

269
00:18:47,832 --> 00:18:49,020
Él simplemente apareció.

270
00:18:49,045 --> 00:18:51,106
¿Podrías disculparnos por un momento?

271
00:18:51,640 --> 00:18:52,960
¡No! ¿Qué? ¿Por qué?

272
00:18:53,113 --> 00:18:55,933
necesitamos hablar
sobre un tema delicado.

273
00:18:57,320 --> 00:18:58,893
- ¿Tengo cáncer?
- No.

274
00:18:59,373 --> 00:19:00,986
¿Sentiste un tumor?

275
00:19:01,071 --> 00:19:02,160
No, no.

276
00:19:02,520 --> 00:19:03,866
Puedo salir.

277
00:19:04,104 --> 00:19:05,406
No, no te vayas.

278
00:19:05,780 --> 00:19:07,126
Vale, ¿qué...?

279
00:19:07,433 --> 00:19:09,060
Se acabó el tiempo. ¿Qué está sucediendo?

280
00:19:10,540 --> 00:19:11,673
Bien.

281
00:19:14,940 --> 00:19:15,940
Oh, mierda.

282
00:19:16,986 --> 00:19:18,293
¿Eh? ¿Qué ocurre?

283
00:19:18,639 --> 00:19:21,419
Eres un poco más que
ocho semanas de embarazo.

284
00:19:22,580 --> 00:19:25,946
Calculo que estás en
el final del segundo trimestre.

285
00:19:27,339 --> 00:19:28,486
¿Qué significa eso?

286
00:19:29,324 --> 00:19:32,373
Tienes aproximadamente 26 semanas de embarazo.

287
00:19:35,600 --> 00:19:39,400
- ¿26 semanas significa...?
- Embarazada de seis meses y medio.

288
00:19:47,113 --> 00:19:49,166
Estoy... no estoy embarazada de seis meses.

289
00:19:49,860 --> 00:19:51,413
¿Eres estúpido o algo así?

290
00:19:51,438 --> 00:19:54,360
Eso es... no tengo...

291
00:19:54,935 --> 00:19:57,860
- ¡Mi cuerpo está bien!
- Sé que es inesperado.

292
00:19:58,106 --> 00:20:01,260
Pero no todas las embarazadas
las mujeres tienen una barriga enorme.

293
00:20:01,440 --> 00:20:03,428
Quizás te hayas perdido tu...

294
00:20:03,672 --> 00:20:05,439
Sólo dame las pastillas.

295
00:20:05,593 --> 00:20:09,519
Estoy seguro de que eres consciente de que
el límite para el aborto es de 12 semanas.

296
00:20:10,153 --> 00:20:13,813
Voy a abortar.
¡Exijo un aborto ahora mismo!

297
00:20:14,180 --> 00:20:17,739
Toma esas malditas pastillas
y meterlos en el agujero de la pastilla.

298
00:20:20,106 --> 00:20:21,512
No quiero un volante.

299
00:20:22,026 --> 00:20:23,360
Quiero esas pastillas.

300
00:20:23,546 --> 00:20:26,259
Creo que deberíamos respirar profundamente.

301
00:20:26,646 --> 00:20:31,023
Puede volver a contactarnos si
tiene alguna pregunta, etc.

302
00:20:31,213 --> 00:20:33,310
¡Quiero un aborto ahora!

303
00:20:34,039 --> 00:20:37,133
eso va por ti
Además, todo está ahí.

304
00:20:37,399 --> 00:20:38,919
Ya no soy el padre

305
00:20:39,204 --> 00:20:41,552
pero me aferraré al volante.

306
00:20:43,255 --> 00:20:48,066
Pero no es posible. no puedo tener seis
meses de embarazo sin saberlo!

307
00:20:48,379 --> 00:20:49,886
¡No estoy embarazada de seis meses!

308
00:20:50,641 --> 00:20:52,786
No es tan común, pero sucede.

309
00:20:54,272 --> 00:20:57,192
He leído que la gente da a luz en el baño.
No tenían idea. Entonces es...

310
00:20:59,166 --> 00:21:02,640
Normalmente ofrezco una impresión
del ultrasonido, pero...

311
00:21:02,966 --> 00:21:04,326
No imprimas nada.

312
00:21:05,840 --> 00:21:07,886
Esto es completamente loco.

313
00:21:08,046 --> 00:21:10,066
Dios, qué poco profesional.

314
00:21:12,859 --> 00:21:17,779
He estado bebiendo y esas cosas.
Como, de fiesta como el infierno, y...

315
00:21:18,033 --> 00:21:22,223
Realizaremos algunas pruebas, pero hay
No le pasa nada al feto...

316
00:21:23,623 --> 00:21:26,289
hasta donde puedo ver.
Parece normal y...

317
00:21:27,480 --> 00:21:28,480
Gracias.

318
00:21:29,133 --> 00:21:30,360
¿Dónde están mis pantalones?

319
00:22:02,073 --> 00:22:03,873
Déjame saber si puedo ayudar.

320
00:22:47,180 --> 00:22:48,560
¿Seis meses?

321
00:22:50,539 --> 00:22:52,360
¿Estás embarazada de seis meses?

322
00:22:52,936 --> 00:22:54,393
Seis y medio, dicen.

323
00:22:56,040 --> 00:22:57,720
- Mierda.
- Sí.

324
00:22:58,093 --> 00:22:59,446
- ¡No!
- Sí.

325
00:23:01,219 --> 00:23:03,140
- ¿Hay un bebé ahí?
- Sí.

326
00:23:05,620 --> 00:23:07,434
Dios mío. ¿Puedo sentirlo?

327
00:23:07,526 --> 00:23:09,386
- ¿Está pateando?
- ¡No!

328
00:23:09,812 --> 00:23:11,220
No es una jodida patada.

329
00:23:11,657 --> 00:23:14,313
Si lo hubiera hecho, lo habría sabido
está ahí antes de ahora.

330
00:23:16,880 --> 00:23:18,146
¿Por qué no patea?

331
00:23:18,897 --> 00:23:20,953
- ¿Está enfermo?
- No, no está enfermo.

332
00:23:21,480 --> 00:23:25,180
es solo una maldita
Ninjababy podrido y astuto

333
00:23:25,205 --> 00:23:30,005
¿Quién cree que puede refrescarse allí durante
nueve meses y luego escaparse.

334
00:23:32,093 --> 00:23:33,393
¿Estás seguro de que no está enfermo?

335
00:23:34,073 --> 00:23:35,520
Estás de fiesta todo el tiempo.

336
00:23:36,186 --> 00:23:37,819
- No todo el tiempo.
- La mitad del tiempo.

337
00:23:39,693 --> 00:23:41,086
- Quizás una cuarta parte.
- Al menos.

338
00:23:44,426 --> 00:23:46,440
¿El bebé no recibe
¿Tan borracho como la mamá?

339
00:23:46,651 --> 00:23:48,093
El médico dijo que se veía bien.

340
00:23:50,186 --> 00:23:51,366
¿Quién es el papá?

341
00:23:51,852 --> 00:23:52,892
No sé.

342
00:23:53,019 --> 00:23:54,332
Seguro que lo sabes.

343
00:23:55,769 --> 00:23:57,226
Hace seis o siete meses.

344
00:24:02,353 --> 00:24:03,533
Dick Pascua.

345
00:24:04,887 --> 00:24:06,000
Sí.

346
00:24:10,046 --> 00:24:12,273
Podría ser cualquiera.
Te golpeaste mucho.

347
00:24:12,643 --> 00:24:14,093
No golpeé mucho.

348
00:24:15,246 --> 00:24:16,806
Me tiré a tres tipos, Ingrid.

349
00:24:18,806 --> 00:24:20,846
- No tantos.
- Rakel, esto es como Mamma Mia.

350
00:24:20,871 --> 00:24:22,566
¿Qué? De ninguna manera.

351
00:24:23,180 --> 00:24:24,920
- Es el mismo concepto.
- No, no lo es.

352
00:24:26,600 --> 00:24:28,126
Sólo puede ser uno de ellos.

353
00:24:30,006 --> 00:24:31,106
¿Cómo?

354
00:24:31,639 --> 00:24:33,806
Estaba Hassan en Geilo.
Él no vino.

355
00:24:34,206 --> 00:24:36,492
Y martin no vino

356
00:24:37,039 --> 00:24:38,153
ahí dentro.

357
00:24:39,947 --> 00:24:41,166
Entonces solo hay uno,

358
00:24:42,766 --> 00:24:43,953
un bastardo que...

359
00:24:44,680 --> 00:24:45,853
¡¿Dick Jesús?!

360
00:24:46,565 --> 00:24:47,719
Dick Jesús.

361
00:24:52,265 --> 00:24:54,180
<i>Te dije que dejaras en paz a Dick Jesus.</i>

362
00:24:54,910 --> 00:24:56,039
<i>Lo sé.</i>

363
00:24:57,053 --> 00:25:00,520
<i>Pero cada vez que lo encuentro
él dice: "¿Quieres follar?"</i>

364
00:25:01,553 --> 00:25:04,060
Y no puedo decir que no. Es imposible.

365
00:25:07,466 --> 00:25:08,813
¿Vas a ser mamá?

366
00:25:22,133 --> 00:25:24,706
debería haber dejado
él viene en mi cara.

367
00:25:24,783 --> 00:25:25,632
No.

368
00:25:25,806 --> 00:25:28,706
Mejor quedar embarazada que
Recibe el semen de Dick Jesus en tu cara.

369
00:25:33,760 --> 00:25:35,133
¿Pero es un poco romántico?

370
00:25:35,819 --> 00:25:37,333
No es jodidamente romántico.

371
00:25:37,786 --> 00:25:39,081
Es patético.

372
00:25:39,126 --> 00:25:41,746
Eso es lo que es. Esto no es amor.

373
00:25:41,840 --> 00:25:43,060
Es esperma.

374
00:25:44,260 --> 00:25:45,580
¿Lo vas a regalar?

375
00:25:47,259 --> 00:25:48,466
Supongo que tengo que hacerlo.

376
00:25:54,513 --> 00:25:55,786
¿Darlo en adopción?

377
00:25:56,083 --> 00:25:57,233
No sé.

378
00:26:00,919 --> 00:26:04,473
Nadie quiere adoptar un
niño con un padre Dick Jesus.

379
00:26:05,480 --> 00:26:07,840
Que es alcohólico y drogadicto.

380
00:26:08,186 --> 00:26:10,060
Tengo que sentarme y decirle a la gente

381
00:26:10,220 --> 00:26:13,926
Tengo psoriasis, he estado
¿Beber y fumar durante el embarazo?

382
00:26:16,306 --> 00:26:19,635
Pero el próximo fin de semana
era simplemente una mierda.

383
00:26:19,746 --> 00:26:23,859
Eso estuvo mal. No es bueno.
Eso fue como... y... y...

384
00:26:24,720 --> 00:26:26,400
Luego estaba el viaje con hongos.

385
00:26:27,079 --> 00:26:28,285
Eso fue una locura.

386
00:26:29,291 --> 00:26:30,638
¿Quieres algunos hongos?

387
00:26:31,338 --> 00:26:32,831
Ya tengo hongos.

388
00:26:33,260 --> 00:26:34,405
¡En mi coño!

389
00:26:36,385 --> 00:26:37,558
Es una broma.

390
00:26:43,626 --> 00:26:44,626
Entonces...

391
00:26:45,473 --> 00:26:47,520
eso es todo lo que recuerdo
desde esa tarde.

392
00:26:47,899 --> 00:26:49,159
Lo hecho, hecho está.

393
00:26:50,057 --> 00:26:51,173
C'est la vie.

394
00:26:51,906 --> 00:26:52,906
Entonces...

395
00:26:53,793 --> 00:26:54,913
Carpe diem.

396
00:27:15,686 --> 00:27:16,920
Dibujos feos.

397
00:27:18,172 --> 00:27:19,193
Eres feo.

398
00:27:19,453 --> 00:27:21,220
Sí, probablemente estoy deforme.

399
00:27:21,400 --> 00:27:22,773
Pero eso es tu culpa.

400
00:27:24,672 --> 00:27:26,446
Tengo síndrome de alcoholismo fetal.

401
00:27:26,811 --> 00:27:29,093
Probablemente me entrará agua en el cerebro.

402
00:27:30,340 --> 00:27:33,900
deberías haberme dicho
Así que no te enojé.

403
00:27:34,293 --> 00:27:35,553
Dios mío.

404
00:27:36,120 --> 00:27:37,273
¿Estás bromeando?

405
00:27:37,586 --> 00:27:38,973
Te lo dije muchas veces.

406
00:27:39,193 --> 00:27:40,660
Acabas de ir al baño.

407
00:27:40,946 --> 00:27:43,853
Tal vez deberías
patear como un niño normal?

408
00:27:45,919 --> 00:27:47,360
<i>¿Me sientes ahora?</i>

409
00:28:29,753 --> 00:28:31,520
Rakel, Rakel, Rakel.

410
00:28:33,593 --> 00:28:36,446
- ¿Puedo pasar?
- Sí, entra.

411
00:28:36,807 --> 00:28:38,160
Mucho tiempo sin verlo.

412
00:28:40,620 --> 00:28:42,860
¿Quieres algo de beber?

413
00:28:42,993 --> 00:28:45,233
tengo algo de paella
la estufa si tienes hambre.

414
00:28:46,413 --> 00:28:47,433
No, gracias.

415
00:28:47,599 --> 00:28:48,999
¿Éste es mi papá?

416
00:28:49,246 --> 00:28:50,287
¿Hablas en serio?

417
00:28:50,612 --> 00:28:52,339
¿Dejaste que ese tipo te follara?

418
00:28:52,766 --> 00:28:54,039
Arrástrame a la corte.

419
00:28:55,166 --> 00:28:56,219
¿Qué?

420
00:28:56,486 --> 00:28:57,993
No, nada.

421
00:28:59,267 --> 00:29:01,273
Bien. Entonces eres...

422
00:29:03,220 --> 00:29:04,473
¿No tener nada?

423
00:29:07,260 --> 00:29:08,866
Bueno, ¿deberíamos simplemente...?

424
00:29:10,560 --> 00:29:11,693
¿Llegar a ello?

425
00:29:12,566 --> 00:29:13,893
No vamos a joder.

426
00:29:14,673 --> 00:29:16,780
- Hay algo que tengo que decirte.
- Oh, no.

427
00:29:18,839 --> 00:29:20,553
Déjame adivinar. ¿Tienes clamidia?

428
00:29:21,886 --> 00:29:23,475
He estado allí antes.

429
00:29:23,500 --> 00:29:25,604
Has ido al médico.

430
00:29:26,420 --> 00:29:28,293
Malas noticias: tienes clamidia.

431
00:29:28,440 --> 00:29:33,546
Ahora tienes que decirle a todos los que has tenido
sexo con eso podrían tenerlo también.

432
00:29:34,066 --> 00:29:35,132
Estoy embarazada.

433
00:29:36,279 --> 00:29:37,780
Bueno. ¿Felicitaciones?

434
00:29:38,433 --> 00:29:40,553
No me felicites.

435
00:29:41,146 --> 00:29:42,320
Es tuyo.

436
00:29:43,533 --> 00:29:44,639
De ninguna manera.

437
00:29:44,900 --> 00:29:46,373
Estoy embarazada de siete meses.

438
00:29:47,913 --> 00:29:49,053
Y es tuyo.

439
00:29:50,539 --> 00:29:52,432
Bien.
Usted no es.

440
00:29:53,139 --> 00:29:56,795
Si tuvieras siete meses
embarazada, tendrías una barriga enorme.

441
00:29:56,820 --> 00:29:58,772
Tu barriga estaría aquí afuera.

442
00:29:59,573 --> 00:30:01,306
Estás embarazada. Bien podría serlo.

443
00:30:01,562 --> 00:30:03,926
Pero el primer trimestre, máx.

444
00:30:05,366 --> 00:30:06,980
No todo el mundo tiene esa barriga.

445
00:30:08,940 --> 00:30:12,773
He ido al médico.
Estoy embarazada de siete meses.

446
00:30:12,913 --> 00:30:15,559
Y tu eres el único
¿Quién no usaría condón?

447
00:30:18,046 --> 00:30:22,346
deberías ir al hospital
y hacerse una prueba de paternidad.

448
00:30:23,380 --> 00:30:26,020
Y únete al mundo de los condones.

449
00:30:28,452 --> 00:30:30,193
Y creo que deberías llevarte al niño.

450
00:30:33,606 --> 00:30:36,326
No voy a crecer con este chico.
¿Estás loco?

451
00:30:36,573 --> 00:30:38,820
Tiene un "Blaze the Lord"
cartel en la pared!

452
00:30:41,926 --> 00:30:43,466
Es demasiado tarde para un aborto.

453
00:30:44,006 --> 00:30:47,566
No quiero un niño.
No tengo tiempo, dinero...

454
00:30:48,126 --> 00:30:52,700
Lo tienes todo.
Tenéis un lugar donde vivir, abuelos...

455
00:30:52,993 --> 00:30:54,933
Esto es tu culpa.
¿Te das cuenta de eso?

456
00:30:55,559 --> 00:30:56,666
Tu culpa.

457
00:30:57,733 --> 00:30:59,786
Así que te felicito.

458
00:31:00,346 --> 00:31:02,813
Esto es tan jodidamente enfermizo.

459
00:31:05,432 --> 00:31:09,040
¿Cómo puedes tener siete meses?
¿Embarazada y no lo sabes?

460
00:31:10,666 --> 00:31:14,326
Tienes que hacer un seguimiento de
tus malditos períodos, y...

461
00:31:14,972 --> 00:31:17,720
¿Qué sé yo?
Hazte un aborto como una persona normal.

462
00:31:19,040 --> 00:31:23,153
No puedes simplemente irrumpir
¡Y arrojarme un bebé a la cara!

463
00:31:39,520 --> 00:31:43,813
Y además, era tu
idea de que debería entrar allí.

464
00:31:44,099 --> 00:31:45,379
¿Me estás jodiendo?

465
00:31:45,609 --> 00:31:46,709
¡Pero lo fue!

466
00:31:47,169 --> 00:31:48,957
¡Puedo ir a cualquier parte!

467
00:31:48,982 --> 00:31:54,928
Puedo correrme en tu cara, en
tus tetas, en tu culo, en tu culo!

468
00:31:55,415 --> 00:31:59,700
Puedo entrar en el maldito café.
máquina si quieres, ¡solo dímelo!

469
00:31:59,833 --> 00:32:01,296
¡Auge! Clip vacío.

470
00:32:03,660 --> 00:32:05,146
Maldita seas.

471
00:32:06,573 --> 00:32:10,653
Nunca dije que pudieras venir dentro de mí.
¡Pero no en mi cara!

472
00:32:11,000 --> 00:32:12,493
Pero nunca escuchas.

473
00:32:12,860 --> 00:32:14,593
La ventana es pequeña.

474
00:32:14,700 --> 00:32:18,280
Tienes que tomar vital
decisiones a la velocidad de la luz.

475
00:32:18,355 --> 00:32:21,675
Y en ese subtexto, es o o.

476
00:32:21,700 --> 00:32:25,020
- ¡Es una o la otra! Así es.
- ¡No!

477
00:32:25,140 --> 00:32:27,516
- Que no es.
- Bueno, lo es para mí.

478
00:32:28,833 --> 00:32:32,306
en serio tengo
¿El 50% del ADN de este tipo?

479
00:32:33,613 --> 00:32:36,953
- No voy a tener un hijo.
- Voy a dar a luz de todos modos.

480
00:32:37,360 --> 00:32:38,600
Y existirá.

481
00:32:39,413 --> 00:32:42,580
y tu eres papa
y seré mamá por el resto de nuestras vidas.

482
00:32:42,913 --> 00:32:47,100
Oh, joder. él es el tipo
chico que tendrá una crisis de mediana edad,

483
00:32:47,125 --> 00:32:51,405
Empieza a molestarme en mi adolescencia.
"¡Era tan joven e inmadura!"

484
00:32:51,430 --> 00:32:53,743
"Ahora quiero ser parte de tu vida".

485
00:32:53,949 --> 00:32:56,044
Estaré ocupado con mi banda.

486
00:32:56,069 --> 00:33:00,702
No es tan conveniente con un agotamiento
papá que de repente quiere conectarse.

487
00:33:02,453 --> 00:33:04,413
Si no lo quieres,
Tendré que regalarlo.

488
00:33:05,133 --> 00:33:06,760
Ponlo en adopción.

489
00:33:07,533 --> 00:33:08,581
Seguro.

490
00:33:08,606 --> 00:33:10,459
no quiero ninguno
molestias tuyas más tarde.

491
00:33:11,672 --> 00:33:13,726
Sólo digo, si
lo hacemos, lo hacemos.

492
00:33:13,918 --> 00:33:16,392
No puedes tener una revelación.

493
00:33:17,066 --> 00:33:20,715
De repente quiero "ser
allí" y hacer un gran escándalo.

494
00:33:20,766 --> 00:33:22,940
- Bueno.
- Si lo hacemos, lo hacemos.

495
00:33:23,473 --> 00:33:24,946
- Es un trato.
- ¿Sí?

496
00:33:27,660 --> 00:33:29,706
- Dios, realmente no te importa.
- No.

497
00:33:32,586 --> 00:33:34,733
Claro que sí, pero...

498
00:33:35,013 --> 00:33:37,866
Simplemente no voy a tener un hijo ahora.

499
00:33:38,333 --> 00:33:40,386
Sabes, deberías hacerte una vasectomía.

500
00:33:41,340 --> 00:33:45,540
Solo corta, corta ahí abajo.
Inviértelo si alguna vez quieres tener hijos.

501
00:33:45,866 --> 00:33:47,626
Claro, está bien, pero
No voy a hacer eso.

502
00:33:48,043 --> 00:33:49,043
¿No?

503
00:33:50,853 --> 00:33:53,386
Bien, iré a preparar la adopción.

504
00:33:54,113 --> 00:33:55,246
Bueno.

505
00:33:59,993 --> 00:34:03,260
- ¡No! ¡No vamos a tener sexo!
- ¿Por qué no?

506
00:34:03,380 --> 00:34:06,380
- ¿Escuchaste algo de lo que dije?
- Claro, estoy aquí.

507
00:34:06,580 --> 00:34:10,340
- Evidentemente no.
- ¡Pero Dios, tenemos tan buen sexo!

508
00:34:10,509 --> 00:34:16,220
Estás muy caliente y estás embarazada.
ya, así que no tenemos que preocuparnos por...

509
00:34:17,739 --> 00:34:20,423
No, no vamos a tener sexo.

510
00:34:25,393 --> 00:34:26,626
No mires hacia abajo.

511
00:34:29,386 --> 00:34:31,132
No, no mires...

512
00:34:31,926 --> 00:34:33,105
Oh, Dios...

513
00:34:33,392 --> 00:34:34,826
¡Esto es humillante!

514
00:34:38,953 --> 00:34:40,699
Puedo entrar dentro de ti, ¿verdad?

515
00:34:41,920 --> 00:34:44,640
¡No, absolutamente no! ¡No!

516
00:34:45,859 --> 00:34:46,939
¡Callarse la boca!

517
00:34:47,205 --> 00:34:48,326
¿Lo siento?

518
00:34:56,460 --> 00:34:59,340
Oye, ¿sabes qué?
Esto no funciona.

519
00:34:59,567 --> 00:35:01,626
¡No!

520
00:35:04,733 --> 00:35:05,799
Está bien...

521
00:35:17,886 --> 00:35:19,453
Esperma, cielos...

522
00:35:20,859 --> 00:35:22,366
Esta mierda apesta.

523
00:35:23,980 --> 00:35:29,660
Leíste acerca de esa señora mormona que
¿Quiere vasectomía obligatoria para los adolescentes?

524
00:35:29,900 --> 00:35:30,961
¿Qué?

525
00:35:30,986 --> 00:35:32,760
Es una gran idea.

526
00:35:33,720 --> 00:35:36,026
siempre obtenemos
la culpa de los abortos.

527
00:35:37,066 --> 00:35:40,420
Si todos los niños de 12 años se hicieran una vasectomía

528
00:35:40,799 --> 00:35:42,505
Habríamos terminado con

529
00:35:42,978 --> 00:35:45,102
todas esas eyaculaciones irresponsables.

530
00:35:45,604 --> 00:35:48,910
- Si hablan en serio, entonces...
- No se puede esterilizar a todos los hombres.

531
00:35:49,230 --> 00:35:52,276
Seguro que puedes. porque la cosa
es decir, siempre puedes revertirlo.

532
00:35:54,279 --> 00:35:56,706
Pueden simplemente ver al médico.
Picar, picar.

533
00:35:56,861 --> 00:36:00,133
Vuelve cuando quieran tener hijos.
Picar, picar.

534
00:36:00,513 --> 00:36:06,056
Entonces pueden bombear tanto
esperma y semen y bebés como quieran.

535
00:36:06,899 --> 00:36:09,499
- Es absolutamente brillante.
- No funcionará.

536
00:36:10,719 --> 00:36:11,995
Es abuso infantil.

537
00:36:12,079 --> 00:36:16,432
Pero Dios, ya estamos recortando
Los pipís de los niños pequeños como si nada.

538
00:36:17,506 --> 00:36:23,420
Quiero decir, comparado con lo que vamos
a través, con pastillas que te vuelven bipolar,

539
00:36:23,526 --> 00:36:27,823
DIU que deben ser quirúrgicamente
implantado en tu gatito...

540
00:36:28,850 --> 00:36:30,689
¿Y qué pasa con todos los abortos?

541
00:36:31,533 --> 00:36:34,700
¿Qué pasa con esto?
No puedo abortar.

542
00:36:35,093 --> 00:36:37,161
Estaré completamente en una cama de hospital,

543
00:36:37,186 --> 00:36:41,399
desgarrado del clítoris al culo,
Cagándome durante 19 horas.

544
00:36:41,799 --> 00:36:44,253
Será un placer.
Estoy deseando que llegue. ¡Viva!

545
00:36:44,646 --> 00:36:47,419
¡Una vasectomía no es nada!

546
00:36:47,740 --> 00:36:48,839
No.

547
00:36:49,900 --> 00:36:51,062
Es cierto.

548
00:36:51,087 --> 00:36:52,385
nunca sucederá

549
00:36:52,800 --> 00:36:53,972
en el patriarcado.

550
00:36:53,997 --> 00:36:55,580
- Patriarcado.
- Correcto, patriarcado.

551
00:37:17,986 --> 00:37:23,500
Si aún quieres regalarlo después
nacimiento, será colocado en un hogar de acogida

552
00:37:23,739 --> 00:37:28,586
por un par de meses para darte tiempo
Si lo piensas bien, tal vez cambies de opinión.

553
00:37:29,526 --> 00:37:31,793
Finalmente será entregado
a los padres adoptivos.

554
00:37:34,533 --> 00:37:35,673
Suena bien.

555
00:37:36,466 --> 00:37:39,291
Sólo quiero saber una cosa.
Estos padres...

556
00:37:40,446 --> 00:37:41,719
Preferiría...

557
00:37:42,386 --> 00:37:44,553
Me gustaría que no estuvieran muy ricos.

558
00:37:45,698 --> 00:37:47,620
Porque es una especie de...

559
00:37:48,293 --> 00:37:51,279
Niños que tienen demasiado
el dinero pierde contacto con la realidad.

560
00:37:52,000 --> 00:37:55,506
Si los padres tienen muchos hijos,
podría funcionar, podría estar bien.

561
00:37:56,493 --> 00:38:01,213
Pero si una pareja tiene mucho dinero
y sólo quiere adoptar un niño...

562
00:38:01,419 --> 00:38:03,886
Creo que elegiré a alguien más.

563
00:38:04,133 --> 00:38:09,226
Pero no estarás involucrado en
la elección real de los padres adoptivos.

564
00:38:09,679 --> 00:38:13,475
Nosotros nos encargaremos de esa parte.
Pero escucharemos sus deseos.

565
00:38:13,589 --> 00:38:16,609
Así que no tengo nada que decir.
¿Dónde terminará el niño?

566
00:38:17,860 --> 00:38:21,340
Escucharemos sus deseos.
Intenta que esto suceda.

567
00:38:21,593 --> 00:38:23,252
¿No podré conocerlos?

568
00:38:23,661 --> 00:38:25,240
No, pero el niño...

569
00:38:25,473 --> 00:38:27,806
Pero ¿cómo puedo saber que son?
¿No son pedófilos nazis?

570
00:38:29,753 --> 00:38:32,113
Bueno, es un proceso extenso.

571
00:38:32,213 --> 00:38:33,606
¿Así que tengo que confiar en ti?

572
00:38:42,060 --> 00:38:44,380
CURSO PRE-ADOPCIÓN

573
00:39:10,913 --> 00:39:13,006
¡Hola, Rakel! Hola.

574
00:39:13,966 --> 00:39:16,566
Han pasado años. ¿Cómo estás?

575
00:39:16,686 --> 00:39:18,319
¿Cómo van las cosas en el diseño gráfico?

576
00:39:18,506 --> 00:39:19,746
Me retiré.

577
00:39:21,826 --> 00:39:23,746
habia tanto
estrés con, bueno...

578
00:39:24,545 --> 00:39:25,839
Básicamente todo.

579
00:39:26,011 --> 00:39:27,011
¿Bueno?

580
00:39:27,793 --> 00:39:29,066
Entonces, ¿qué está pasando?

581
00:39:31,373 --> 00:39:32,533
Estoy embarazada.

582
00:39:32,887 --> 00:39:34,079
Embarazada de siete meses.

583
00:39:36,473 --> 00:39:37,573
- ¿No?
- Sí.

584
00:39:38,647 --> 00:39:39,933
Ni siquiera me di cuenta.

585
00:39:40,246 --> 00:39:42,766
- De repente hay un niño ahí.
- ¡Eso no es posible!

586
00:39:43,566 --> 00:39:44,760
Es.

587
00:39:47,253 --> 00:39:48,433
¿Quién es el padre?

588
00:39:48,873 --> 00:39:49,973
Dick Jesús.

589
00:39:50,099 --> 00:39:52,060
- ¿Dick...?
- Jesús.

590
00:39:52,272 --> 00:39:53,539
¿Dick Jesús?

591
00:39:54,359 --> 00:39:55,419
¿Quién es ese?

592
00:39:55,740 --> 00:39:57,419
Alguien que no
Quiero lidiar con eso.

593
00:40:01,373 --> 00:40:02,483
Pero Rakel,

594
00:40:03,380 --> 00:40:04,828
¿Cómo es eso?...

595
00:40:04,853 --> 00:40:08,373
- No, debes estar bromeando.
- No estoy bromeando, no.

596
00:40:08,886 --> 00:40:09,886
Entonces...

597
00:40:10,713 --> 00:40:12,193
Pensé que tal vez...

598
00:40:12,806 --> 00:40:14,339
Tú y Stian, habéis...

599
00:40:14,679 --> 00:40:15,773
Te ha gustado...

600
00:40:16,371 --> 00:40:17,779
Lo has intentado...

601
00:40:18,779 --> 00:40:20,080
Tener hijos.

602
00:40:20,700 --> 00:40:21,786
Sí.

603
00:40:22,453 --> 00:40:23,781
Entonces pensé...

604
00:40:23,806 --> 00:40:26,579
¿Es algo que todavía estás intentando?
hacer, o tener...

605
00:40:27,819 --> 00:40:28,899
¿lo dejó de lado?

606
00:40:29,586 --> 00:40:32,332
- Estamos listos.
- Bien, ya voy.

607
00:40:35,859 --> 00:40:38,593
Me voy a Los Ángeles.
con Marlene Lindtner.

608
00:40:40,160 --> 00:40:41,766
Ha firmado con Warner.

609
00:40:41,806 --> 00:40:43,872
Quiere que produzca su álbum.

610
00:40:44,227 --> 00:40:45,227
Bueno.

611
00:40:46,846 --> 00:40:47,846
Fresco.

612
00:40:48,040 --> 00:40:50,020
LA.
Apesta, pero es bastante radical.

613
00:40:50,233 --> 00:40:52,800
Entonces estoy planeando ir allí.

614
00:40:54,460 --> 00:40:55,680
Eso es asombroso.

615
00:40:57,373 --> 00:41:01,206
Pero... entonces seré tía y tú
¿Ser mamá en un par de meses?

616
00:41:02,313 --> 00:41:03,339
Sí.

617
00:41:03,762 --> 00:41:05,160
Pero no voy a ser mamá.

618
00:41:07,359 --> 00:41:08,633
Entonces, yo...

619
00:41:08,879 --> 00:41:12,753
Escucha, lo sé
Debe ser difícil, Rakel.

620
00:41:12,993 --> 00:41:15,386
Oye, ¿sabes qué? Sólo relájate.

621
00:41:17,166 --> 00:41:18,220
Todo estará bien.

622
00:41:18,707 --> 00:41:19,875
Pero...

623
00:41:19,900 --> 00:41:24,980
Los Ángeles suena increíble.
Eso es algo serio.

624
00:41:27,080 --> 00:41:29,973
- Iré a verte.
- Tienes que hacer eso.

625
00:41:30,279 --> 00:41:32,306
Estás al tanto de todo.

626
00:41:33,953 --> 00:41:35,466
- ¡Adiós!
- Adiós.

627
00:41:40,626 --> 00:41:42,180
- Bien.
- Sebastián.

628
00:41:42,360 --> 00:41:43,380
Bueno.

629
00:41:46,639 --> 00:41:47,706
Hola.

630
00:41:48,285 --> 00:41:49,366
Hola.

631
00:41:49,940 --> 00:41:51,493
Creo que llego un poco tarde.

632
00:41:52,065 --> 00:41:53,380
Ningún problema.

633
00:41:55,287 --> 00:41:56,620
Debes ser...

634
00:41:59,566 --> 00:42:00,686
¿Fátima...?

635
00:42:02,246 --> 00:42:03,907
Sí. Seguro. Sí.

636
00:42:04,586 --> 00:42:05,799
- Bueno.
- Ese soy yo.

637
00:42:06,458 --> 00:42:07,592
Bien.

638
00:42:09,646 --> 00:42:10,853
¿Qué pasa con Zayid?

639
00:42:12,060 --> 00:42:14,420
Bien, Zayid. Él...

640
00:42:16,013 --> 00:42:17,933
Está en casa con un virus estomacal.

641
00:42:18,866 --> 00:42:21,532
- Oh querido.
- Anoche estuvo muy enfermo.

642
00:42:22,539 --> 00:42:23,620
Eso es una lástima.

643
00:42:23,866 --> 00:42:26,019
Sí, apesta mucho.

644
00:42:27,740 --> 00:42:28,818
Bien.

645
00:42:29,040 --> 00:42:31,593
Saludemos a Fátima.

646
00:42:32,286 --> 00:42:35,241
Esperamos que Zayid pueda estar aquí la próxima vez.

647
00:42:36,093 --> 00:42:38,315
Acabamos de completar
las introducciones.

648
00:42:38,346 --> 00:42:42,089
Así que partiremos de ahí.
Conocerás a los demás.

649
00:42:42,706 --> 00:42:44,819
HERENCIA

650
00:42:45,233 --> 00:42:47,260
Y RELOJ DE ORO

651
00:42:47,420 --> 00:42:50,203
¿Y CUÁNTA CREMA ANTIARRUGAS?

652
00:42:57,353 --> 00:43:01,100
CALZADO ARTESANAL Y
¡¿MALditos pantalones arrugados?!

653
00:43:01,486 --> 00:43:05,660
Está bien, te gastas dos grandes en un
BLUSA DE SEDA ¿Y TÚ OPAS POR EL BEIGE?

654
00:43:07,389 --> 00:43:09,309
¿SIN CASPA?

655
00:43:09,600 --> 00:43:11,440
¡AQUÍ, TEN UNOS!

656
00:43:21,733 --> 00:43:23,693
Estamos postulando en Noruega.

657
00:43:24,171 --> 00:43:25,171
Bueno.

658
00:43:25,286 --> 00:43:30,046
Entonces es posible que lo temporal
hogar de acogida para usar el nombre que elijas.

659
00:43:30,953 --> 00:43:35,035
Pero no es un problema si
necesitas tiempo para encontrar un nombre.

660
00:43:35,153 --> 00:43:38,915
Sí, porque
se siente un poco extraño

661
00:43:39,026 --> 00:43:42,679
decidir un nombre
antes de conocer al niño.

662
00:43:43,035 --> 00:43:45,843
Pero tenemos que poner
en la aplicación.

663
00:43:45,867 --> 00:43:48,675
Para nosotros, es
Chrisander o Frimann.

664
00:43:48,700 --> 00:43:50,000
¡Qué bonitos nombres!

665
00:43:50,025 --> 00:43:53,180
¿Crees que sí?
Qué amable de tu parte. Pero nosotros...

666
00:43:54,673 --> 00:43:56,352
¿Por qué estás postulando en Noruega?

667
00:43:57,960 --> 00:44:01,020
Creo que deberíamos continuar donde...

668
00:44:01,233 --> 00:44:05,166
No estoy tratando de culpar a nadie.
Zayid y yo también estamos postulando en Noruega.

669
00:44:06,306 --> 00:44:08,526
Pero nos sentimos un poco culpables por ello.

670
00:44:10,126 --> 00:44:13,033
Si es lo correcto
cosa que hacer, como.

671
00:44:13,606 --> 00:44:17,690
hay tantos
infiernos alrededor del mundo.

672
00:44:18,183 --> 00:44:20,776
¿No deberías ir a buscar
algunos niños allí?

673
00:44:21,293 --> 00:44:23,913
Ayuda a aquellos que
no tengo acceso a...

674
00:44:24,480 --> 00:44:28,180
Bueno, comida, agua, medicina.
y servicios sociales...

675
00:44:28,327 --> 00:44:30,909
¿Debería intentar responder por nuestra parte?

676
00:44:32,209 --> 00:44:37,788
Hemos investigado una solicitud extranjera,
pero parece un poco más impredecible.

677
00:44:38,020 --> 00:44:39,553
Impredecible ¿cómo?

678
00:44:40,046 --> 00:44:41,336
¿Qué color obtienes?

679
00:44:41,361 --> 00:44:42,439
No.

680
00:44:44,806 --> 00:44:50,540
Enfermedades, edad,
Antecedentes, historia y...

681
00:44:51,793 --> 00:44:56,195
En Rusia hay mujeres que
beber alcohol durante el embarazo.

682
00:44:56,220 --> 00:44:58,113
¿Qué crees que hacen los noruegos?

683
00:44:58,138 --> 00:45:01,133
Adoptar aquí no
significa un niño blanco.

684
00:45:01,433 --> 00:45:04,235
Quiero decir, muchos niños nacidos en Noruega...

685
00:45:04,326 --> 00:45:09,252
Por supuesto, solo nacidos en Noruega.
significa que el niño nace en Noruega.

686
00:45:09,765 --> 00:45:12,198
Hemos aplicado ambos
en casa y en el extranjero.

687
00:45:12,658 --> 00:45:14,420
Pero lo hemos pensado.

688
00:45:14,811 --> 00:45:18,458
Tenemos un hijo.
Es más fácil si el siguiente es similar.

689
00:45:18,793 --> 00:45:22,260
Él o ella no lo haría
Tienes que sentirte tan diferente.

690
00:45:22,353 --> 00:45:26,313
Quizás sufrir acoso en la escuela.
El mundo sigue siendo un lugar racista.

691
00:45:26,519 --> 00:45:30,765
Lo solucionarás adoptando un
¿Niño blanco en tu familia blanca?

692
00:45:31,080 --> 00:45:32,760
Eso no es lo que dije.

693
00:45:32,820 --> 00:45:37,300
Un poco de acoso en la escuela Bolteløkka
es mejor que nunca tener agua limpia,

694
00:45:37,420 --> 00:45:40,629
muriendo de malaria y viendo
mamá muere apuñalada.

695
00:45:41,723 --> 00:45:43,863
- ¿Disculpe?
- Una pequeña diferencia ahí.

696
00:45:44,273 --> 00:45:48,100
Creo que es bastante
acusación racista.

697
00:45:48,125 --> 00:45:52,125
diciendo todo color
Los niños morirán de malaria.

698
00:45:52,566 --> 00:45:56,635
- Quizás soy racista. Lo siento.
- Eso no es lo que quise decir.

699
00:45:56,753 --> 00:46:01,176
Pero creo que es un buen ejemplo.
Entonces no se me debería permitir adoptar.

700
00:46:01,696 --> 00:46:05,216
¿Sabes que?
¡Pon eso en la solicitud!

701
00:46:05,349 --> 00:46:08,729
Si marca la casilla marcada
"Noruego", es "¡No!"

702
00:46:09,140 --> 00:46:10,595
No permitido. No sucederá.

703
00:46:11,327 --> 00:46:14,000
Racista, racista, racista.

704
00:46:14,913 --> 00:46:16,866
¿Puedo preguntarte por qué te llamas Fátima?

705
00:46:17,553 --> 00:46:19,893
¿Cambiaste tu nombre cuando eras adulto?

706
00:46:20,259 --> 00:46:21,259
No,

707
00:46:21,731 --> 00:46:22,785
No lo hice.

708
00:46:25,720 --> 00:46:26,946
Soy adoptado.

709
00:46:28,173 --> 00:46:29,395
Bueno. Excelente.

710
00:46:29,420 --> 00:46:31,893
Pero ahora creo que deberíamos centrarnos...

711
00:46:32,113 --> 00:46:37,473
Es curioso que deberías preguntar. cuando escuchas mi
Me llamo Fátima, crees que estoy radicalizada.

712
00:46:39,169 --> 00:46:40,830
Hola. Lo siento.

713
00:46:41,466 --> 00:46:42,903
Gracias, tengo que darme prisa.

714
00:47:03,926 --> 00:47:05,866
No me importaría tener padres ricos.

715
00:47:06,399 --> 00:47:07,832
¿Viste esa pareja?

716
00:47:07,900 --> 00:47:10,159
Pan de masa madre fresco todas las mañanas.

717
00:47:10,645 --> 00:47:13,772
Cuando empiezo una banda,
¡Comprarán todo lo que necesito!

718
00:47:14,298 --> 00:47:15,585
Pero son racistas.

719
00:47:15,692 --> 00:47:17,918
Si alguien era racista, eras tú.

720
00:47:18,392 --> 00:47:19,625
Callarse la boca.

721
00:47:20,000 --> 00:47:23,400
Creo que los odias porque
me quieres para ti.

722
00:47:24,766 --> 00:47:28,646
Quiero ser mi mamá, mira
Yo creceré y me convertiré en Dick Jesus 2.0.

723
00:47:29,840 --> 00:47:31,126
¡Qué asco! ¡Dios!

724
00:47:33,132 --> 00:47:34,366
¿Sabes que?

725
00:47:34,827 --> 00:47:38,273
solo quiero deshacerme
de ti sin sentirte permanentemente culpable.

726
00:47:38,660 --> 00:47:41,573
No tengo tiempo para niños.
Necesito conseguir una vida.

727
00:47:42,360 --> 00:47:44,373
pues no quiero nada
que ver contigo tampoco.

728
00:47:49,066 --> 00:47:50,346
¿Pero a quién querrías?

729
00:47:50,940 --> 00:47:52,313
¿Si pudieras elegir?

730
00:47:54,913 --> 00:47:56,433
Tu hermana parece genial.

731
00:47:56,458 --> 00:47:57,920
Ella no tiene tiempo para ti.

732
00:48:03,386 --> 00:48:05,799
Entonces elegiré a Angelina Jolie.

733
00:48:06,319 --> 00:48:08,245
-¿Angelina Jolie?
- Sí.

734
00:48:08,725 --> 00:48:10,705
Si ella me conociera, nos llevaríamos bien.

735
00:48:10,819 --> 00:48:12,471
Ella ya tiene seis hijos.

736
00:48:12,495 --> 00:48:14,775
Simplemente demuestra que es una buena madre.

737
00:48:14,912 --> 00:48:17,905
Tiene mucha experiencia.
Además, está cargada.

738
00:48:18,792 --> 00:48:19,845
<i>¡Oye!</i>

739
00:48:21,133 --> 00:48:22,253
<i>¿Hola?</i>

740
00:48:23,966 --> 00:48:26,820
<i>¿Crees que me iré sin más?
¿Porque me pusiste una taza encima?</i>

741
00:48:39,353 --> 00:48:40,486
<i>¿Rakel?</i>

742
00:48:45,919 --> 00:48:47,653
¡Deja de hacer tonterías, mujer!

743
00:49:44,199 --> 00:49:47,273
<i>¡Raquel! Esto no es gracioso. ¡Déjame salir!</i>

744
00:50:11,126 --> 00:50:12,693
¿Seguro que no quieres venir?

745
00:50:38,012 --> 00:50:39,246
- Hola.
- Hola.

746
00:50:52,586 --> 00:50:53,593
Ups.

747
00:50:58,386 --> 00:50:59,600
¿Hablas en serio?

748
00:51:01,006 --> 00:51:02,220
¿Qué pasa con Stian?

749
00:51:04,620 --> 00:51:07,140
- Se lo mencioné.
- ¿Le parece bien?

750
00:51:07,906 --> 00:51:09,226
No precisamente.

751
00:51:10,113 --> 00:51:14,560
Ya tiene tres hijos. lo hemos intentado
durante años. Los médicos dicen que es posible.

752
00:51:15,879 --> 00:51:17,933
Simplemente tengo un mal presentimiento al respecto.

753
00:51:18,665 --> 00:51:20,566
¿Pero estás rompiendo?

754
00:51:21,819 --> 00:51:23,279
¿Lo dices en serio?

755
00:51:23,566 --> 00:51:24,593
Sí.

756
00:51:25,153 --> 00:51:28,786
porque no se que
Será como, cómo funcionaría...

757
00:51:29,933 --> 00:51:31,546
y tu quieres
mantenerse en contacto con él?

758
00:51:34,899 --> 00:51:37,659
Bueno, supongo que seré tía.

759
00:51:39,833 --> 00:51:42,706
Bueno. Si vamos a hacer esto...

760
00:51:43,233 --> 00:51:44,466
¿Cómo se hace?

761
00:51:46,140 --> 00:51:48,100
- No sé.
- ¿No lo has comprobado?

762
00:51:49,399 --> 00:51:50,399
No, yo...

763
00:51:51,453 --> 00:51:53,080
Sólo estoy tratando de deshacerme de eso.

764
00:51:53,406 --> 00:51:55,353
- Pero podría ser ilegal.
- ¿Eh?

765
00:51:56,066 --> 00:51:58,686
no puedes regalar
A los niños les gusta eso.

766
00:51:59,508 --> 00:52:00,653
¿Por qué no?

767
00:52:01,273 --> 00:52:03,160
Escuchar. Estoy rechazando Los Ángeles.

768
00:52:03,560 --> 00:52:05,880
Y leeré un poco sobre esto.

769
00:52:06,633 --> 00:52:08,260
Y habla de ello con Stian.

770
00:52:16,460 --> 00:52:17,973
- Bueno.
- Mamá.

771
00:52:18,540 --> 00:52:19,606
Tía.

772
00:52:29,086 --> 00:52:30,553
¿No sería eso raro?

773
00:52:31,413 --> 00:52:32,753
Dijiste que te gustaba.

774
00:52:32,866 --> 00:52:35,601
Sí, pero ¿dónde están?
tu en la foto?

775
00:52:35,892 --> 00:52:38,526
Ella será mi mamá,
¿Y serás mi tía?

776
00:52:38,752 --> 00:52:42,983
Aunque ambos lo saben
es al revés.

777
00:52:43,470 --> 00:52:46,483
cenas familiares y
¡Las Navidades se pondrán raras!

778
00:52:47,032 --> 00:52:48,506
No hacemos cenas familiares.

779
00:52:49,135 --> 00:52:50,213
¿Por qué no?

780
00:52:52,526 --> 00:52:54,659
Será un desastre.

781
00:52:54,960 --> 00:52:59,240
Vendrás y darás
Yo tuve una crisis de identidad a las cinco.

782
00:52:59,466 --> 00:53:03,760
Terminaré como Dick Jesús.
Mucho sexo al azar, ninguna conexión verdadera

783
00:53:03,785 --> 00:53:07,123
porque mamá hizo
Seguro que no puedo confiar en nadie.

784
00:53:07,580 --> 00:53:09,626
Sí, pero tienes que
terminar con alguien.

785
00:53:09,936 --> 00:53:11,573
Mie es genial como una mierda.

786
00:53:12,013 --> 00:53:14,173
-Angelina Jolie.
- No.

787
00:53:14,553 --> 00:53:16,173
Piensa en algo mejor.

788
00:53:16,638 --> 00:53:18,386
Bueno, puedes quedarte aquí.

789
00:53:18,759 --> 00:53:22,640
Acuéstese en el suelo, nadando
costras de espagueti y tabaco viejo.

790
00:53:22,933 --> 00:53:25,593
Sepa que hay un hígado
pegar sándwich aquí?

791
00:53:25,886 --> 00:53:28,440
Seguro. Disfrútalo cuando salgas.

792
00:53:28,659 --> 00:53:33,080
¿Por qué eres tan desagradable? Si no lo hubieras hecho
Si hubiera sido tan desagradable, funcionaría.

793
00:53:33,383 --> 00:53:36,049
¿No puedes simplemente callarte? ¿Por favor?

794
00:53:36,256 --> 00:53:38,329
¿Cuánto tiempo lleva eso?
sándwich ¿has estado allí?

795
00:53:38,354 --> 00:53:41,216
¿No puedes simplemente recogerlo y tirarlo a la basura?

796
00:53:41,739 --> 00:53:44,591
No te quedes ahí sentado
con tus garabatos.

797
00:53:44,616 --> 00:53:47,220
¡Contrólate, por el amor de Dios!

798
00:54:23,847 --> 00:54:25,260
<i>- Hola.
- Hola.</i>

799
00:54:27,965 --> 00:54:29,733
Rakel, tienes compañía.

800
00:54:30,906 --> 00:54:33,379
<i>Tengo que correr. Pero entra.</i>

801
00:54:39,060 --> 00:54:40,286
- Hola.
- Hola.

802
00:54:45,655 --> 00:54:47,360
Perdón por ser un dolor de cabeza.

803
00:54:48,337 --> 00:54:49,337
Yo solo...

804
00:54:49,846 --> 00:54:51,653
Pensé en preguntar.

805
00:54:52,286 --> 00:54:56,000
La última vez que te pregunté
salir a tomar un café era un mal momento.

806
00:54:56,520 --> 00:54:59,293
Dijiste que podía intentarlo de nuevo más tarde.
Esperaba que lo dijeras en serio.

807
00:55:00,306 --> 00:55:02,353
Entonces quedaste realmente embarazada.

808
00:55:02,692 --> 00:55:06,660
Y probablemente se sintió
un poco difícil para ti.

809
00:55:07,733 --> 00:55:10,840
Pero solo quería decir
no es dificil para mi.

810
00:55:13,000 --> 00:55:15,900
Bien. Pensé que podrías
Necesito alguien con quien hablar.

811
00:55:16,686 --> 00:55:18,386
Y me gustas un poco.

812
00:55:19,406 --> 00:55:22,912
Así que si te apetece tomar una cerveza,
sin ataduras--

813
00:55:23,385 --> 00:55:25,926
no puedes.
¿Pero tal vez un café sin condiciones?

814
00:55:27,619 --> 00:55:28,627
Sí.

815
00:55:28,893 --> 00:55:30,306
Podemos tomar un café.

816
00:55:30,516 --> 00:55:31,516
¿Sí?

817
00:55:32,406 --> 00:55:34,559
- ¿Ahora?
- Sí, está bien.

818
00:55:34,760 --> 00:55:35,760
Bien.

819
00:55:36,340 --> 00:55:37,560
Sólo tengo que...

820
00:55:37,807 --> 00:55:40,480
Iré a buscar... a buscar mi chaqueta.

821
00:55:43,806 --> 00:55:44,973
No entres.

822
00:55:45,108 --> 00:55:46,526
¿No? Bueno. Lo siento.

823
00:55:47,053 --> 00:55:48,633
El lugar es un desastre, así que...

824
00:55:49,940 --> 00:55:51,633
Sí, eso es... Sí.

825
00:55:56,320 --> 00:55:58,540
¿Ninjabebé? ¿Hiciste esto?

826
00:55:58,973 --> 00:56:00,553
No lo mires. Es...

827
00:56:01,746 --> 00:56:03,233
- Privado.
- Lo siento.

828
00:56:03,900 --> 00:56:05,100
Pero realmente genial.

829
00:56:16,146 --> 00:56:17,359
¿Soy yo?

830
00:56:18,206 --> 00:56:20,112
- No.
- "Aikido-Mos".

831
00:56:21,659 --> 00:56:24,325
"Huele a mantequilla". ¿Crees que sí?

832
00:56:25,172 --> 00:56:26,448
- Sí.
- ¿Sí?

833
00:56:27,312 --> 00:56:29,061
Bueno, no. Quiero decir...

834
00:56:29,086 --> 00:56:30,158
Es...

835
00:56:32,600 --> 00:56:36,926
Es solo mi embarazo, se da
mí un sentido del olfato súper agudo.

836
00:56:37,320 --> 00:56:38,706
Entonces todo tiene un olor.

837
00:56:40,453 --> 00:56:41,840
Es como... Uf.

838
00:56:42,080 --> 00:56:43,773
Pero quiero decir... Hueles bien.

839
00:56:44,847 --> 00:56:46,560
- ¿Manteca?
- Sí.

840
00:56:49,087 --> 00:56:50,260
Huele bien.

841
00:56:53,200 --> 00:56:54,586
Pero ese bebé era genial.

842
00:56:56,486 --> 00:56:57,626
Gracias.

843
00:57:00,120 --> 00:57:01,500
Yo también dibujo un poco.

844
00:57:01,911 --> 00:57:03,492
O mejor dicho, pinto.

845
00:57:04,500 --> 00:57:07,333
- ¿Te gusta el arte?
- No, es más bien...

846
00:57:08,059 --> 00:57:09,212
Como figuras.

847
00:57:10,393 --> 00:57:13,239
- Bueno.
- Figuras con poderes particulares,

848
00:57:14,026 --> 00:57:16,120
Piezas para un juego.
Tú los pintas primero.

849
00:57:16,452 --> 00:57:18,775
- ¿Martillo de guerra?
- Reyes de la Guerra, sí.

850
00:57:18,986 --> 00:57:20,532
Es casi lo mismo que Warhammer.

851
00:57:21,104 --> 00:57:22,519
¿Sabes qué es?

852
00:57:23,145 --> 00:57:24,262
Lo he jugado.

853
00:57:24,678 --> 00:57:27,360
tenia un amigo en lo alto
escuela que lo tenía.

854
00:57:27,951 --> 00:57:30,215
- ¿Estás bromeando?
- Los duendes son geniales.

855
00:57:30,438 --> 00:57:33,095
Son los que uso. O usado.

856
00:57:33,309 --> 00:57:37,343
Pero tuve problemas con los vientres amarillos. entonces yo
Cambió a Undead con aumento ilimitado.

857
00:57:39,006 --> 00:57:42,060
Se supone que debo estar en un torneo.
No voy a ir.

858
00:57:42,613 --> 00:57:45,946
Pero si hubieras rechazado
el café, habría ido.

859
00:57:50,133 --> 00:57:53,475
Es un torneo,
pero es como privado.

860
00:57:53,500 --> 00:57:54,808
¿Estás nervioso?

861
00:57:54,833 --> 00:57:57,800
No, no estoy nervioso.
No son los Juegos Olímpicos.

862
00:57:58,046 --> 00:57:59,519
Es sólo Henning.

863
00:58:01,953 --> 00:58:03,453
Éste está realmente enfermo.

864
00:58:04,493 --> 00:58:05,833
Ese es mi comandante.

865
00:58:06,660 --> 00:58:09,113
Gané un premio por el diseño.

866
00:58:09,506 --> 00:58:12,192
- ¿Lo pintaste tú mismo?
- Me tomó dos semanas.

867
00:58:12,478 --> 00:58:13,519
Fresco.

868
00:58:14,113 --> 00:58:16,453
También he escrito una historia de fondo.

869
00:58:17,172 --> 00:58:18,265
Bueno, o...

870
00:58:18,504 --> 00:58:19,739
¡Mira eso!

871
00:58:24,926 --> 00:58:27,253
Su madre fue decapitada
mientras lo daba a luz?

872
00:58:29,499 --> 00:58:32,240
- Oscuro.
- Sí, es un poco violento.

873
00:58:34,892 --> 00:58:36,526
¿Aquí no hay mujeres o...?

874
00:58:37,600 --> 00:58:42,000
No, no hay tantos
Mujeres de la serie que uso.

875
00:58:42,320 --> 00:58:43,799
¿Sólo madres decapitadas?

876
00:58:46,060 --> 00:58:48,773
Sí, suena raro
cuando lo pones así.

877
00:59:00,053 --> 00:59:02,146
- Hola.
- Hola, <i>senpai</i>.

878
00:59:02,560 --> 00:59:05,146
Este es Raquel. Henning, Raquel.

879
00:59:05,799 --> 00:59:07,946
- Eres...?
- No.

880
00:59:09,120 --> 00:59:12,913
Oye, hoy te van a masacrar.
Concéntrate en eso.

881
00:59:13,407 --> 00:59:14,826
Hola chicos.

882
00:59:15,426 --> 00:59:16,926
Estamos listos para rodar.

883
00:59:18,300 --> 00:59:20,373
- Ella es Rakel.
- Hola.

884
00:59:21,360 --> 00:59:23,973
- Llegas tarde.
- Lo siento. Lo sé.

885
00:59:24,680 --> 00:59:25,993
Algo surgió.

886
00:59:27,086 --> 00:59:28,780
¿Elegiste el lado izquierdo?

887
00:59:29,400 --> 00:59:31,059
Sabes que es mi lado, pero...

888
00:59:31,240 --> 00:59:32,240
Lo siento.

889
00:59:34,106 --> 00:59:35,420
Pondré mis cosas aquí.

890
00:59:38,886 --> 00:59:40,366
¿Es ese el nuevo Nightstalker?

891
00:59:41,082 --> 00:59:42,147
Realmente genial.

892
00:59:43,358 --> 00:59:44,666
¿Necesitas ayuda?

893
00:59:45,133 --> 00:59:46,593
Rakel puede echarte una mano.

894
00:59:47,086 --> 00:59:48,333
Ella es una gran pintora.

895
00:59:49,037 --> 00:59:50,259
Dibuja bien también.

896
00:59:50,986 --> 00:59:52,833
ella tiene un comic
figura llamada Ninjababy.

897
00:59:53,926 --> 00:59:55,040
Es genial.

898
00:59:55,780 --> 00:59:57,673
Te gustaría. Se parece un poco a Bone.

899
01:00:02,126 --> 01:00:03,520
¿Haces cómics?

900
01:00:03,849 --> 01:00:04,849
No.

901
01:00:05,087 --> 01:00:06,566
A veces solo dibujo.

902
01:00:20,373 --> 01:00:21,740
¿Qué hace Ninjababy?

903
01:00:24,220 --> 01:00:25,333
No tanto.

904
01:00:26,485 --> 01:00:27,593
Escalofríos.

905
01:00:28,553 --> 01:00:29,686
¿Tiene una espada?

906
01:00:31,239 --> 01:00:32,273
No.

907
01:00:34,980 --> 01:00:36,340
¿Crees que debería tener uno?

908
01:00:36,848 --> 01:00:37,848
Sí.

909
01:00:39,673 --> 01:00:40,840
Una katana.

910
01:00:53,879 --> 01:00:55,240
Vamos, únete a nosotros.

911
01:00:56,373 --> 01:00:57,620
No, pasaré.

912
01:00:58,427 --> 01:00:59,586
Vamos.

913
01:01:09,426 --> 01:01:12,666
¡Sí! ¡Sangre y sufrimiento!

914
01:01:19,326 --> 01:01:21,346
¡Auge! Bueno.

915
01:01:26,580 --> 01:01:29,680
- Oh, ¿has leído este?
- No.

916
01:01:31,200 --> 01:01:32,713
es una especie de

917
01:01:34,026 --> 01:01:35,940
como una autobiografía.

918
01:01:36,560 --> 01:01:38,066
Un poco difícil de describir.

919
01:01:38,680 --> 01:01:40,746
Pero es una historia de amor, de mayoría de edad.

920
01:01:41,640 --> 01:01:43,980
Crece en una familia cristiana.

921
01:01:44,346 --> 01:01:47,366
descubre que no es eso
religioso, se enamora...

922
01:01:50,793 --> 01:01:54,566
- ¿Quizás suene un poco aburrido?
- No. No, no. No es...

923
01:01:55,433 --> 01:01:57,740
No tantas decapitaciones
durante el parto.

924
01:02:19,100 --> 01:02:21,586
- ¿Estás bien?
- Claro, solo estoy un poco...

925
01:02:23,620 --> 01:02:26,153
- ¿Te duele?
- No, simplemente se siente un poco raro.

926
01:02:27,240 --> 01:02:29,259
Bien. Lo entiendo.

927
01:02:36,900 --> 01:02:38,260
¿No crees que es raro?

928
01:02:39,253 --> 01:02:40,473
¿Todo esto?

929
01:02:41,020 --> 01:02:42,020
No.

930
01:02:42,626 --> 01:02:43,759
¿Por qué no?

931
01:02:44,460 --> 01:02:45,626
No sé.

932
01:02:49,740 --> 01:02:54,900
Quería conocerte de todos modos,
Así que no estaría bien cambiar de opinión.

933
01:02:55,020 --> 01:02:56,680
sólo porque estás embarazada.

934
01:02:57,820 --> 01:03:01,720
Todas las razones por las que yo
Me gustó, sigues siendo el mismo.

935
01:03:03,820 --> 01:03:05,580
No sabes nada sobre mí.

936
01:03:06,151 --> 01:03:07,673
Sé bastante.

937
01:03:08,020 --> 01:03:11,973
Hemos tenido sexo una vez
y nos encontramos como dos veces.

938
01:03:12,046 --> 01:03:13,046
Tres.

939
01:03:13,539 --> 01:03:14,685
¿Tres veces?

940
01:03:19,079 --> 01:03:20,079
Bueno.

941
01:03:20,833 --> 01:03:23,359
¿Está bien qué?
¿Quieres una lista de lo que sé sobre ti?

942
01:03:24,600 --> 01:03:31,060
No si resulta que eres un psicópata estrella.
que me ha estado acosando durante años.

943
01:03:32,253 --> 01:03:36,333
No, pero hemos estado fuera.
Sé que te emborrachas con bastante facilidad.

944
01:03:36,726 --> 01:03:38,166
y no tienes

945
01:03:39,126 --> 01:03:40,553
una gran cantidad de dinero.

946
01:03:40,940 --> 01:03:42,013
y

947
01:03:42,612 --> 01:03:44,940
Odias a ABBA y amas la cerveza.

948
01:03:49,760 --> 01:03:54,459
Sé que estás dispuesto a probar el aikido,
aunque creas que es una tontería.

949
01:03:57,099 --> 01:03:59,693
Lo que significa que tienes la mente abierta,

950
01:04:00,221 --> 01:04:01,606
dispuesto a probar cosas nuevas.

951
01:04:02,580 --> 01:04:03,668
tu puedes

952
01:04:04,358 --> 01:04:06,259
Habla con bastante libertad sobre la caca.

953
01:04:10,499 --> 01:04:12,880
he estado en un
clínica de aborto contigo,

954
01:04:13,846 --> 01:04:16,613
así que lo sé aunque
intentas actuar genial,

955
01:04:16,740 --> 01:04:19,749
Eres lo suficientemente humano como para
No quiero ir solo.

956
01:04:22,346 --> 01:04:23,700
Sé que te gusta dibujar

957
01:04:24,227 --> 01:04:26,013
y que eres muy bueno en eso.

958
01:04:27,580 --> 01:04:32,620
Sé que si quieres, algo
que has hecho puede terminar en una tienda de cómics

959
01:04:32,679 --> 01:04:34,652
y significa mucho para
alguien que lo lea.

960
01:04:38,940 --> 01:04:40,686
Y sé que estás embarazada.

961
01:04:42,740 --> 01:04:45,693
Embarazada de siete u ocho meses.
Probablemente apesta, pero...

962
01:04:46,940 --> 01:04:49,060
No es lo primero que
Piensa en cuando te veo.

963
01:04:51,300 --> 01:04:53,820
Mi primer pensamiento es,
"¡Guau, ella es impresionante!"

964
01:04:58,527 --> 01:05:00,040
"He tenido sexo con ella".

965
01:05:04,786 --> 01:05:06,193
Esto me está poniendo cachondo.

966
01:05:48,260 --> 01:05:49,433
Hola.

967
01:05:49,647 --> 01:05:50,753
Hola.

968
01:05:50,899 --> 01:05:51,993
O buenos días.

969
01:05:55,533 --> 01:05:56,780
He preparado el desayuno.

970
01:05:58,226 --> 01:05:59,400
¿Quieres un huevo frito?

971
01:05:59,980 --> 01:06:01,126
Sí, por favor.

972
01:06:08,807 --> 01:06:09,846
Gracias.

973
01:06:13,020 --> 01:06:14,126
Qué delicia.

974
01:06:16,886 --> 01:06:18,013
Lo conseguiré.

975
01:06:20,347 --> 01:06:21,459
Esto es...

976
01:06:33,860 --> 01:06:35,020
¿Quieres un poco de café?

977
01:06:37,900 --> 01:06:38,946
Café.

978
01:06:45,633 --> 01:06:47,473
- No.
- He cambiado de opinión.

979
01:06:52,532 --> 01:06:56,259
He pensado en esto
cosa, y es realmente enfermizo.

980
01:06:56,313 --> 01:06:58,701
Pero también es de alguna manera existencial.

981
01:06:58,926 --> 01:07:01,346
Después de que viniste a verme, fui

982
01:07:01,486 --> 01:07:06,323
a la casa de la abuela en Ås,
Traté de ordenar mis pensamientos.

983
01:07:06,910 --> 01:07:11,930
<i>Entonces algo realmente extraño
sucedió una tarde. Como...</i>

984
01:07:12,466 --> 01:07:15,840
<i>Era como si alguien
me gritó desde el bosque.</i>

985
01:07:16,300 --> 01:07:21,915
<i>Traté de acercarme para ver qué
era, y cuanto más me acercaba, más me volví</i>

986
01:07:21,940 --> 01:07:26,500
<i>la sensación de que alguien estaba
vigilándome, observándome.</i>

987
01:07:28,580 --> 01:07:33,593
No vi a nadie. De repente
Fue como si algo se apoderara de mis entrañas.

988
01:07:34,193 --> 01:07:35,660
"Tiene que ser el bebé".

989
01:07:38,479 --> 01:07:43,040
Mi hijo por nacer vino a
que me dijera que me arrepentiría.

990
01:07:46,260 --> 01:07:49,420
Está bien, sé que sueno
como un monstruo de la nueva era.

991
01:07:49,593 --> 01:07:51,126
Pero de repente lo supe.

992
01:07:51,699 --> 01:07:52,859
¿Sabía qué?

993
01:07:53,053 --> 01:07:54,539
Que quiero este niño.

994
01:07:56,620 --> 01:07:57,926
¿Has perdido la cabeza?

995
01:07:59,460 --> 01:08:01,706
Quiero decir, ya he
arregló todo.

996
01:08:02,065 --> 01:08:03,065
¿Bueno?

997
01:08:03,247 --> 01:08:05,220
Pero... Pero sigo siendo el papá.

998
01:08:06,732 --> 01:08:07,879
Sí.

999
01:08:08,260 --> 01:08:10,153
¿Sí? Entonces tengo derechos.

1000
01:08:10,733 --> 01:08:11,780
No lo sabría.

1001
01:08:11,953 --> 01:08:17,500
Creo que sí. no creo que puedas
Dar al niño en adopción si digo que no.

1002
01:08:17,620 --> 01:08:18,993
Puedo buscarlo en Google.

1003
01:08:19,191 --> 01:08:20,466
Ingrid, no lo hagas.

1004
01:08:20,498 --> 01:08:21,846
Simplemente no lo hagas.

1005
01:08:24,073 --> 01:08:25,073
Bien.

1006
01:08:25,213 --> 01:08:26,326
¿Sabes que?

1007
01:08:27,286 --> 01:08:28,566
Pero no quieres tener hijos.

1008
01:08:29,780 --> 01:08:32,599
solo creo que podría
ser un buen padre.

1009
01:08:33,033 --> 01:08:35,653
Es más, creo que tú y
Podría ser buenos padres.

1010
01:08:36,819 --> 01:08:38,948
Nos trasladaremos a Ås. Lo digo en serio.

1011
01:08:38,972 --> 01:08:41,100
La abuela está en un asilo de ancianos.

1012
01:08:41,219 --> 01:08:46,523
Podemos mudarnos, ser padres. elevar
este niño, que resultará increíble.

1013
01:08:47,940 --> 01:08:52,166
Como, no tenemos que...
No es necesario que sean una pareja per se.

1014
01:08:52,519 --> 01:08:54,366
No sé. Podemos simplemente vivir allí.

1015
01:08:54,722 --> 01:08:57,019
Tener sexo si eso es lo que queremos.

1016
01:08:57,340 --> 01:09:00,220
Lo solucionaremos.
No nos arrepentiremos.

1017
01:09:00,313 --> 01:09:04,993
¿Alguna vez has conocido a una mamá o un papá?
¿Quién dice: "Oh, me arrepiento de haber tenido hijos?"

1018
01:09:05,106 --> 01:09:06,876
No, no pueden admitirlo.

1019
01:09:07,620 --> 01:09:10,076
No, es porque es
imposible arrepentirse.

1020
01:09:11,566 --> 01:09:16,426
Es como cambiar la vida,
Autorealizante, existencial y...

1021
01:09:17,740 --> 01:09:20,740
solo creo que seria
sé tan bueno para mí.

1022
01:09:20,879 --> 01:09:24,593
Para ti también.
Simplemente creo que es algo que tenemos que hacer.

1023
01:09:27,420 --> 01:09:29,166
Mira, no voy a tener un bebé contigo.

1024
01:09:30,980 --> 01:09:32,299
¿Por qué no, Raquel?

1025
01:09:33,046 --> 01:09:36,266
obviamente hay
Algo está pasando entre tú y yo.

1026
01:09:36,966 --> 01:09:37,966
Hay.

1027
01:09:38,513 --> 01:09:40,180
No ha pasado tanto tiempo desde que...

1028
01:09:40,986 --> 01:09:42,053
Quiero decir...

1029
01:09:43,580 --> 01:09:46,020
- Está bien, debería irme.
- Permanecer.

1030
01:09:46,147 --> 01:09:48,160
Pero parece que
tengo mucho de qué hablar.

1031
01:09:49,399 --> 01:09:51,746
Lo siento, ¿eres el novio de Rakel?

1032
01:09:52,225 --> 01:09:54,600
Hola, soy Mos.
No, no estamos juntos.

1033
01:09:56,740 --> 01:10:00,813
¿No eres el chico de
¿Ese gimnasio de aikido en Helsfyr?

1034
01:10:01,993 --> 01:10:04,713
- Eh, sí.
- He sido alumno tuyo.

1035
01:10:05,333 --> 01:10:09,679
¿Cómo va? Ugetsu, ugo... omo...

1036
01:10:10,726 --> 01:10:13,695
solo quería
pelear con esos bastones.

1037
01:10:13,720 --> 01:10:18,786
Oye, nos lo estábamos pasando muy bien aquí.
Mos había preparado un desayuno maravilloso.

1038
01:10:19,400 --> 01:10:21,293
¿Sabes que? Piérdase.

1039
01:10:21,317 --> 01:10:25,275
Consulte el jardín de infancia más cercano.
No quieres esto.

1040
01:10:25,300 --> 01:10:29,700
Ese es el punto. realmente no lo hago
Quiero, por eso tengo que hacerlo.

1041
01:10:29,993 --> 01:10:31,363
- ¿Consíguelo?
- No.

1042
01:10:39,860 --> 01:10:43,493
- Oye, escucha...
- Este no es un buen momento.

1043
01:10:43,780 --> 01:10:47,140
Puedo convertirme en un adoptivo
padre y luego adoptar más tarde.

1044
01:10:47,500 --> 01:10:50,653
Puede que no sea necesario porque
No estás tan jodido.

1045
01:10:50,913 --> 01:10:52,186
- Hola.
- Hola.

1046
01:10:53,626 --> 01:10:56,253
Ella es Mie, va a adoptar.

1047
01:10:56,599 --> 01:10:59,453
- Ah, ¿es así?
- Es complicado.

1048
01:11:00,146 --> 01:11:02,926
No puedes adoptar así, así que...

1049
01:11:04,240 --> 01:11:05,380
¿Quién eres?

1050
01:11:05,740 --> 01:11:08,500
Bueno, soy el papá del niño.

1051
01:11:09,706 --> 01:11:11,800
Veo. ¿Entonces eres Dick Jesús?

1052
01:11:12,353 --> 01:11:13,853
Sí, aparentemente.

1053
01:11:14,660 --> 01:11:16,046
Tengo que ir a trabajar.

1054
01:11:16,586 --> 01:11:18,980
Estamos teniendo una conversación aquí.

1055
01:11:19,112 --> 01:11:22,066
Bueno, tengo que
Sal de aquí, o...

1056
01:11:22,326 --> 01:11:24,755
¡Vete! ¡Afuera! ¡Todos ustedes! ¡Adiós!

1057
01:11:24,780 --> 01:11:27,780
Pero tienes que decirle
ella no puede tener al niño.

1058
01:11:27,900 --> 01:11:29,666
¡Por supuesto que tendrá al niño!

1059
01:11:29,822 --> 01:11:31,933
No puedes simplemente venir aquí y...

1060
01:11:32,593 --> 01:11:37,316
Ella rechazó un trabajo en follar.
L.A., rompió con su novio y...

1061
01:11:37,706 --> 01:11:39,709
¡No puedes soltarme esto ahora!

1062
01:11:40,567 --> 01:11:43,431
Me lo lanzaste
¡Hace apenas unas semanas!

1063
01:11:44,113 --> 01:11:46,315
Bien.
Sólo me tomé un tiempo para pensar.

1064
01:11:46,360 --> 01:11:50,520
De repente se lo has dado a
¡Alguien que encontraste en Walmart!

1065
01:11:50,921 --> 01:11:53,555
- ¿Disculpe?
- Ella es mi media hermana.

1066
01:11:53,868 --> 01:11:57,980
- Ha tenido mucha mierda con los ovarios.
- Deja esa parte fuera.

1067
01:11:58,181 --> 01:12:00,427
Vale, lamento oír eso.

1068
01:12:00,934 --> 01:12:03,102
¿No hablaste con
él antes de preguntarme?

1069
01:12:03,127 --> 01:12:08,003
Claro que hablé con él, pero ahora
¡Tiene esta enfermiza revelación!

1070
01:12:08,626 --> 01:12:13,360
Lo lamento. ¿Sabes que? lo siento
por tener sentido de responsabilidad.

1071
01:12:13,853 --> 01:12:17,533
Creo que necesitas solucionar esto.
Hablaremos más tarde.

1072
01:12:19,533 --> 01:12:21,940
¿Qué ocurre? ¿Qué está sucediendo?

1073
01:12:22,940 --> 01:12:25,900
Raquel. Vamos, Rakel.

1074
01:12:26,026 --> 01:12:28,306
¿Por qué siempre haces un enorme...?

1075
01:12:28,331 --> 01:12:29,526
¡Cállate!

1076
01:12:31,360 --> 01:12:35,160
- Oh, mierda. Esto es...
- ¿Se le ha roto fuente?

1077
01:12:35,260 --> 01:12:37,206
- ¡Coge el coche!
- Está bien, claro.

1078
01:12:38,553 --> 01:12:40,693
¿Has preparado tus maletas de maternidad?

1079
01:12:40,718 --> 01:12:43,206
Dónde... ¡Es demasiado pronto!

1080
01:12:55,373 --> 01:12:58,040
Está a la derecha. Por ahí.

1081
01:12:59,906 --> 01:13:03,866
- ¿Es así?
- Es más fácil si trabajamos juntos.

1082
01:13:05,980 --> 01:13:07,973
Iré a buscar un médico o algo así.

1083
01:13:10,420 --> 01:13:12,186
- Hola.
- Hola, Rakel.

1084
01:13:12,980 --> 01:13:15,360
- ¿Tuviste dolores?
- Sí, algunos.

1085
01:13:15,526 --> 01:13:18,633
- ¿Te sientes mejor?
- No, no lo es.

1086
01:13:19,947 --> 01:13:21,580
¿Podrías venir conmigo?

1087
01:13:24,220 --> 01:13:25,606
Bien, ya voy.

1088
01:13:38,313 --> 01:13:39,806
¿Hay algo mal?

1089
01:13:42,087 --> 01:13:44,260
Los latidos del corazón todavía están bien.

1090
01:13:46,005 --> 01:13:47,166
Pero...

1091
01:13:47,379 --> 01:13:48,713
Realizaremos algunas pruebas.

1092
01:13:51,299 --> 01:13:52,433
Bien.

1093
01:14:04,879 --> 01:14:06,893
¿Ey? ¿Qué está sucediendo?

1094
01:14:07,106 --> 01:14:08,179
Ellos no lo saben.

1095
01:14:08,972 --> 01:14:11,086
Tienen que ejecutar un
algunas pruebas y así sucesivamente primero.

1096
01:14:12,413 --> 01:14:15,366
Dicen que tengo que quedarme
aquí hasta que obtengan los resultados.

1097
01:14:17,340 --> 01:14:19,840
Oye, está bien.
Me quedaré aquí contigo.

1098
01:14:20,420 --> 01:14:22,133
Creo que prefiero estar solo.

1099
01:14:23,279 --> 01:14:24,413
Está bien.

1100
01:14:27,093 --> 01:14:28,366
Podemos quedarnos.

1101
01:14:29,246 --> 01:14:31,326
Está bien. Estoy un poco cansado.

1102
01:14:33,595 --> 01:14:35,280
Puedo llevarte a casa.

1103
01:14:35,913 --> 01:14:37,395
Eso sería genial.

1104
01:14:37,486 --> 01:14:39,600
¿Quizás podrías llevarme a Ås?

1105
01:14:41,033 --> 01:14:42,766
¿A Ås? Seguro.

1106
01:14:43,713 --> 01:14:44,826
Lindo.

1107
01:14:45,598 --> 01:14:46,726
Escopeta.

1108
01:15:45,379 --> 01:15:46,500
Todo estará bien.

1109
01:15:47,163 --> 01:15:48,245
Sí.

1110
01:15:48,660 --> 01:15:50,613
Sólo cruzo los dedos
y espero que esté muerto.

1111
01:15:51,437 --> 01:15:52,402
¿Eh?

1112
01:15:52,427 --> 01:15:53,486
Termina con esto.

1113
01:15:56,126 --> 01:15:57,240
Lo he matado.

1114
01:15:58,960 --> 01:15:59,942
No.

1115
01:15:59,967 --> 01:16:01,686
Sí, lo tengo.

1116
01:16:04,786 --> 01:16:05,886
Puedo decirlo.

1117
01:16:06,859 --> 01:16:08,553
Siente que está a punto de morir.

1118
01:16:11,606 --> 01:16:12,693
Basta.

1119
01:16:16,113 --> 01:16:17,400
Y eso es lo que quería.

1120
01:16:19,213 --> 01:16:20,526
Quería que muriera.

1121
01:16:21,726 --> 01:16:23,920
- No es lo mismo.
- No.

1122
01:16:24,233 --> 01:16:26,319
Aunque esté muerto,
Tengo que darle a luz.

1123
01:16:27,520 --> 01:16:29,179
Exprime este pequeño cadáver.

1124
01:16:30,700 --> 01:16:35,900
Yo soy quien lo mató.
Ser tan malditamente desagradable. Ponerse cara de mierda.

1125
01:16:36,426 --> 01:16:38,506
Consumiendo drogas. Jodiendo.

1126
01:16:39,940 --> 01:16:42,073
Totalmente desesperado.

1127
01:16:43,073 --> 01:16:45,413
Nunca ver nada.

1128
01:16:45,746 --> 01:16:50,873
Simplemente desperdiciando mi vida
garabateando figuras de palos de mierda.

1129
01:16:51,540 --> 01:16:53,366
No es de extrañar que el niño esté enfermo.

1130
01:16:53,885 --> 01:16:55,620
Rakel, no digas eso.

1131
01:16:56,633 --> 01:16:59,100
Sé que piensas que esto es tu culpa.

1132
01:16:59,306 --> 01:17:01,020
Que te convierte en una mala persona.

1133
01:17:01,146 --> 01:17:03,333
Pero tienes que dejar de odiarte a ti mismo.

1134
01:17:33,740 --> 01:17:36,393
¿Cómo te sientes?
Déjame saber si hay algo que pueda hacer.

1135
01:18:35,220 --> 01:18:38,806
<i>¿Quién puede navegar sin viento...</i>

1136
01:18:39,320 --> 01:18:43,160
<i>¿Quién puede remar sin remos...</i>

1137
01:18:44,380 --> 01:18:45,973
¿Por qué no te gusto?

1138
01:18:46,766 --> 01:18:47,940
Me gustas.

1139
01:18:48,093 --> 01:18:50,299
He sido un feto genial.

1140
01:18:50,459 --> 01:18:52,260
No causó demasiadas molestias.

1141
01:18:52,380 --> 01:18:56,220
No te hizo engordar ni enfermarte.
Intenté ser tu amigo.

1142
01:18:56,340 --> 01:18:59,386
Me envenenas, y ahora
¡Me estás delatando!

1143
01:19:00,000 --> 01:19:01,720
¡Me siento como una mierda!

1144
01:19:02,893 --> 01:19:04,226
Sé cómo te sientes.

1145
01:19:05,715 --> 01:19:08,019
No puedo soportarlo más.

1146
01:19:11,980 --> 01:19:13,106
No...

1147
01:19:17,620 --> 01:19:18,746
¡No!

1148
01:19:24,940 --> 01:19:26,040
¿Estás bien?

1149
01:19:27,947 --> 01:19:30,146
¿Disculpe? Necesitamos ayuda aquí.

1150
01:19:31,153 --> 01:19:33,193
¿Disculpe? Necesitamos ayuda.

1151
01:19:43,260 --> 01:19:44,420
¡No!

1152
01:20:35,126 --> 01:20:36,593
- Hola.
- Hola.

1153
01:20:37,959 --> 01:20:39,259
Ella acaba de dormir.

1154
01:20:40,435 --> 01:20:42,919
- ¿No es una buena señal?
- Sí.

1155
01:20:43,440 --> 01:20:44,600
¿Raquel?

1156
01:20:45,082 --> 01:20:46,561
- Tienes compañía.
- Hola.

1157
01:20:49,766 --> 01:20:52,300
Me tengo que ir, pero volveré pronto.
¿Bueno?

1158
01:21:01,180 --> 01:21:02,306
Nos vemos.

1159
01:21:04,166 --> 01:21:05,413
- Adiós.
- Adiós.

1160
01:21:32,140 --> 01:21:35,466
Pensé en lo que dijiste
sobre la falta de mujeres en el ejército.

1161
01:21:36,953 --> 01:21:39,613
Intenté conseguir uno.
No fue fácil.

1162
01:21:39,731 --> 01:21:42,373
logré intercambiar
Otra pieza para esto.

1163
01:21:43,933 --> 01:21:45,206
Lo he pintado yo mismo.

1164
01:21:46,652 --> 01:21:48,212
Ella es Leila.

1165
01:21:48,652 --> 01:21:51,706
Leila fue abandonada cuando era niña.

1166
01:21:51,900 --> 01:21:55,880
Fue encontrada por un general que
perdió a su esposa embarazada en la guerra.

1167
01:22:00,593 --> 01:22:05,173
<i>El general se lleva a Leila
y la cría como si fuera suya.</i>

1168
01:22:05,820 --> 01:22:10,226
<i>Cuando Leila crezca,
ella quiere unirse al ejército.</i>

1169
01:22:10,780 --> 01:22:14,580
<i>Pero su padre no lo dejará.
ella porque es mujer.</i>

1170
01:22:17,200 --> 01:22:21,413
<i>Entonces, ¿qué hace Leila?
Es fingir su propia muerte.</i>

1171
01:22:22,273 --> 01:22:25,980
<i>Ella va de incógnito como
hombre para entrar en el negocio.</i>

1172
01:22:26,433 --> 01:22:29,633
<i>Ella se eleva a través
en las filas durante 15 años.</i>

1173
01:22:29,773 --> 01:22:35,953
Finalmente se convierte en segunda al mando.
al general, ¿y quién es el general?

1174
01:22:36,973 --> 01:22:40,900
- Su padre.
- Entonces Leila tiene que matar a su padre.

1175
01:22:41,080 --> 01:22:42,699
<i>Lo cual ella hace</i>

1176
01:22:43,626 --> 01:22:45,020
<i>convertirse en general.</i>

1177
01:22:45,045 --> 01:22:47,185
<i>Luego ella se lo revela.</i>

1178
01:22:47,334 --> 01:22:48,334
<i>"¡¿Hola?!"</i>

1179
01:22:49,419 --> 01:22:52,300
<i>"Soy una mujer. ¡Afrontadlo, perras!"</i>

1180
01:22:55,753 --> 01:22:58,513
Ahora ella ha jurado matar a Henning.

1181
01:22:58,740 --> 01:23:03,353
y asegúrate de que haya
sangre y sufrimiento.

1182
01:23:05,953 --> 01:23:07,280
Ella es bastante impresionante.

1183
01:23:09,986 --> 01:23:11,113
Gracias.

1184
01:23:18,080 --> 01:23:19,600
Parece que el niño está bien.

1185
01:23:21,626 --> 01:23:22,966
Parece un chico genial.

1186
01:23:38,353 --> 01:23:39,620
¿Cómo te sientes?

1187
01:23:41,780 --> 01:23:43,133
No sé.

1188
01:23:44,040 --> 01:23:45,400
Esto es raro.

1189
01:23:45,986 --> 01:23:47,053
Sí.

1190
01:23:48,559 --> 01:23:50,006
Sé lo que quieres decir.

1191
01:23:50,931 --> 01:23:52,266
Aunque soy una chica.

1192
01:23:52,672 --> 01:23:54,172
Eso fue una sorpresa.

1193
01:23:54,579 --> 01:23:55,939
Pensé que era un tipo.

1194
01:23:56,140 --> 01:23:57,493
Yo también lo pensé.

1195
01:23:57,800 --> 01:23:59,300
Te sentiste como un tipo.

1196
01:23:59,915 --> 01:24:00,915
No.

1197
01:24:01,320 --> 01:24:03,380
tengo un completo
vagina cocinando aquí.

1198
01:24:03,839 --> 01:24:05,959
Ovarios. Cromosomas X dobles.

1199
01:24:06,272 --> 01:24:08,566
No producirá una gota
de esperma en mi vida.

1200
01:24:08,753 --> 01:24:10,226
Al menos eso es una victoria.

1201
01:24:11,793 --> 01:24:13,326
¿Por qué estás descansando?

1202
01:24:13,413 --> 01:24:14,472
Nada.

1203
01:24:15,486 --> 01:24:17,906
- Sólo estoy cansado.
- ¿Estás cansado?

1204
01:24:18,633 --> 01:24:21,306
peso dos gramos
y tiene un defecto pulmonar.

1205
01:24:26,006 --> 01:24:27,233
- Hola.
- Hola.

1206
01:24:34,113 --> 01:24:36,086
Dicen que ella solo
Tiene que quedarse aquí hasta...

1207
01:24:37,067 --> 01:24:39,340
Realmente no lo sé.
Al menos un tiempo.

1208
01:24:49,947 --> 01:24:51,040
Hola.

1209
01:24:51,412 --> 01:24:52,526
Hola.

1210
01:24:53,659 --> 01:24:55,633
¿Tienes hambre? ¿Quieres...?

1211
01:24:55,658 --> 01:24:56,828
No, estoy bien.

1212
01:24:57,459 --> 01:24:59,379
¿Puedo? Gracias.

1213
01:25:12,806 --> 01:25:13,806
Bien.

1214
01:25:14,406 --> 01:25:16,175
Supongo que debería irme ahora.

1215
01:25:16,353 --> 01:25:17,733
O tengo que irme.

1216
01:25:18,890 --> 01:25:19,988
- Podemos simplemente...
- Está bien.

1217
01:25:20,013 --> 01:25:21,639
Sólo... te veré afuera.

1218
01:25:22,839 --> 01:25:24,905
- Oye, gracias.
- Sí, por supuesto.

1219
01:26:52,953 --> 01:26:55,733
¿Tengo que hacerlo?
¿No puedes darle un biberón?

1220
01:28:47,575 --> 01:28:49,040
¿Has pensado en...?

1221
01:28:50,126 --> 01:28:51,666
Sólo quiero que ella esté bien.

1222
01:28:53,566 --> 01:28:55,640
Creo que estaría mejor contigo.

1223
01:28:56,231 --> 01:28:57,480
Algo sobre...

1224
01:28:58,106 --> 01:28:59,633
Estar cerca de mamá.

1225
01:29:02,973 --> 01:29:05,666
Podemos ir a nuestra casa,
mira cómo funciona.

1226
01:29:06,780 --> 01:29:07,926
¿"Nuestro lugar"?

1227
01:29:08,886 --> 01:29:11,520
A la casa de la abuela.

1228
01:29:15,086 --> 01:29:17,200
Pero... ¿Es por...?

1229
01:29:18,199 --> 01:29:19,680
¿Ese tipo, Mos?

1230
01:29:20,413 --> 01:29:22,820
Puede venir y quedarse. Lo digo en serio.

1231
01:29:23,048 --> 01:29:24,179
Eso no es todo.

1232
01:29:25,626 --> 01:29:28,453
- ¿Pero no quieres...?
- No quiero niños.

1233
01:29:33,840 --> 01:29:35,680
Y sí, es un
Qué jodida cosa decir.

1234
01:29:37,486 --> 01:29:39,313
Probablemente sea muy egoísta, pero...

1235
01:29:40,426 --> 01:29:41,500
Es típico.

1236
01:29:42,668 --> 01:29:43,884
Así soy yo.

1237
01:29:44,107 --> 01:29:46,261
Una persona jodidamente egoísta y de mierda.

1238
01:29:49,080 --> 01:29:53,126
Quiero decir, puedo mirarla,
abrázala y sigue pensando...

1239
01:29:53,413 --> 01:29:55,620
"Maldita sea, no quiero tener hijos."

1240
01:29:57,500 --> 01:29:59,113
Entonces no deberías tener hijos.

1241
01:29:59,759 --> 01:30:01,240
No debería criar hijos.

1242
01:30:01,486 --> 01:30:03,733
No eres una mala persona.

1243
01:30:08,206 --> 01:30:11,026
Estoy segura de que serías una mamá increíble.

1244
01:30:11,051 --> 01:30:13,246
Pero no tengo ningún deseo de ser madre.

1245
01:30:14,486 --> 01:30:16,040
Nunca ha estado en mi lista.

1246
01:30:23,094 --> 01:30:24,407
¿No puedes simplemente llevarla?

1247
01:30:26,627 --> 01:30:29,094
- Yo también soy una mala persona.
- Sí.

1248
01:30:30,294 --> 01:30:32,114
No digo que sea ideal.

1249
01:30:35,352 --> 01:30:38,200
Pero te gustas a ti mismo como padre.

1250
01:30:40,167 --> 01:30:42,094
Así empezó todo.

1251
01:30:45,266 --> 01:30:47,673
Que te veías como papá,

1252
01:30:47,939 --> 01:30:50,000
le gustó la persona
viste en el espejo.

1253
01:30:57,613 --> 01:30:59,066
Entonces, ¿cómo se llama?

1254
01:31:00,320 --> 01:31:01,486
No tengo ni idea.

1255
01:31:03,620 --> 01:31:07,093
Puedo llevarla, pero creo que tú
Primero debería encontrar un nombre para ella.

1256
01:31:19,433 --> 01:31:20,826
Hola, Ninjababy.

1257
01:31:22,799 --> 01:31:24,241
Te voy a dar un nombre.

1258
01:31:24,486 --> 01:31:25,772
Soy Ninjababy.

1259
01:31:26,201 --> 01:31:27,726
Necesitas un nombre real.

1260
01:31:28,947 --> 01:31:30,154
Creo que es genial.

1261
01:31:33,266 --> 01:31:36,293
Está bien, voy a encontrar un nombre para ti.

1262
01:31:36,800 --> 01:31:38,926
Entonces te irás a casa con Dick Jesús.

1263
01:31:39,740 --> 01:31:42,193
¿Ey? ¿Hola? Son son.

1264
01:31:42,566 --> 01:31:43,576
Lo siento.

1265
01:31:43,694 --> 01:31:44,746
Son.

1266
01:31:46,973 --> 01:31:48,426
¿Te parece bien?

1267
01:31:48,726 --> 01:31:51,513
Si quema el cartel de "Blaze the Lord".

1268
01:31:51,893 --> 01:31:54,520
Tengo que quemar el cartel de "Blaze the Lord".

1269
01:31:55,235 --> 01:31:56,273
Bueno.

1270
01:31:57,080 --> 01:31:58,413
Entonces ¿cuál debería ser mi nombre?

1271
01:31:58,940 --> 01:32:00,820
¿Qué pasa con Angelina?

1272
01:32:01,059 --> 01:32:02,460
- No.
- ¿Por favor?

1273
01:32:04,453 --> 01:32:05,566
¿Bonita por favor?

1274
01:32:10,381 --> 01:32:11,527
Su nombre es Nina.

1275
01:32:14,407 --> 01:32:15,581
Nina Bibbi.

1276
01:32:17,260 --> 01:32:18,653
Dijiste que podía elegir.

1277
01:32:19,666 --> 01:32:20,866
Sí, lo hice.

1278
01:32:24,293 --> 01:32:26,220
Nina Bibbi Lindeberg, ¿verdad?

1279
01:32:27,354 --> 01:32:29,320
Ninabibbi Lindeberg.

1280
01:32:31,306 --> 01:32:32,473
Perfecto.

1281
01:33:55,707 --> 01:33:56,826
Hola.

1282
01:34:32,586 --> 01:34:34,093
Es un bebé gracioso.

1283
01:34:35,946 --> 01:34:37,326
Veamos...

1284
01:34:41,785 --> 01:34:42,861
¿Bonito?

1285
01:34:42,893 --> 01:34:44,548
¡Mirar! ¡Una nube oscura!

1286
01:34:44,639 --> 01:34:45,912
Sí, una nube.

1287
01:34:46,688 --> 01:34:48,848
- ¡Mirar!
- Sí, ¿no es gracioso?

1288
01:34:50,233 --> 01:34:53,200
- ¡Un tomate!
- Sí, es cierto.


